Eddie Constantine - Ca y est текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ca y est» из альбома «Tous les tubes - Eddie Constantine» группы Eddie Constantine.
Текст песни
Si vous saviez comme ça s’est fait, c’est tellement bête ! Jeudi dernier, bien par hasard dans le métro C’est en se retournant qu’elle m’a tourné la tête Elle est descendue, comme moi, pont Mirabeau Depuis ce jour, je suis dingo Car ça y est, voilà mon cœur qui parle à nouveau Tout ça pour un joli minois sous un p’tit chapeau Ça y est, voilà mon cœur à nouveau repris J’ai rencontré la femme de ma vie Des yeux à rendre jaloux le bleu du ciel Des jambes fines, un buste qui vous fait des appels Des mains avec des gestes spirituels Tout ce joli bouquet, mais oui, c’est elle ! Ah, quelle merveille de tout recommencer ! Près de son oreille, je lui dis «Je t’aime» mais jamais assez Ça y est, je vais retrouver les jolis mots Que j’ai dits tant de fois mais qui sont toujours nouveaux Ah ! Je suis émerveillé car je crois bien que, cette fois, ça y est ! Ça y est, des jours de joie vont recommencer Je suis ravi, je croyais être snob et blasé Mais non, l’amour m’a fait un nouveau complet Me voilà neuf, mon bonheur est complet Ah ! Quelle merveille ! Si vous la connaissiez Nulle autre est pareille, j’ai trouvé la chaussure à mon pied Ça y est, pour le moment, je peux le jurer Je crois que mon nouvel amour est fait pour durer Si demain vous nous voyez, vous comprendrez que, cette fois, ça y est !
Перевод песни
Если бы вы знали, как это случилось, это так глупо! В прошлый четверг, случайно в метро Повернувшись, она повернула голову Она спустилась, как и я, к Понту Мирабо С того дня я динго Потому что это все, мое сердце снова говорит Все это для приятного лица под маленькой шляпкой Вот и все, это мое сердце снова Я встретил женщину своей жизни Глаза, чтобы завидуть синему небу Тонкие ноги, бюст, который заставляет вас звонить Руки с духовными жестами Весь этот приятный букет, но да, именно так! Ах, как замечательно начинать все сначала! Рядом с ухом я говорю: «Я тебя люблю», но этого недостаточно Вот и все, я найду хорошие слова То, что я говорил много раз, но которые всегда новы Ах! Я поражен, потому что я верю, что на этот раз, он есть! Вот так, дни радости снова начнутся Я в восторге, я думал, что я был скромен и измучен Но нет, любовь сделала меня совершенно новым Вот я, мое счастье завершено Ах! Какое чудо! Если бы вы знали ее Ничего другого, я нашел туфли на ноге На данный момент я могу поклясться Я считаю, что моя новая любовь сделана последней Если завтра вы увидите нас, вы поймете, что на этот раз он есть!