Eddie Constantine - Ca bardait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ca bardait» из альбома «Mes plus grands succès - Eddie Constantine» группы Eddie Constantine.
Текст песни
«Chez mémère à Chicago C’est un coin très rigolo» M’avait dit un d’mes copains Vas-y donc, c’est plein d’entrain Et pour les joyeux lurons Pas besoin d’invitation Moi j’y suis allé une fois Et j’te jure que cette nuit-là Ca bardait, ça bardait T’as sûr'ment jamais vu un truc comme ça ! Alors deux jours après vers minuit J'étais seul avec Jimmy Comme on savait pas quoi faire J’lui dis «Ben, allons chez Mémère» A la porte on a frappé Une voix nous a dit «Entrez !» Et voilà que tout à coup Une belle fille me saute au cou ! Ca bardait, ça bardait Vous n’avez jamais vu un truc comme ça ! Le whisky coulait à flot Un gros type jouait du piano Les femmes étaient drôlement belles Les robes sensationnelles La soirée battait son plein On flirtait dans tous les coins Tout l’monde était un peu noir Ah, mes amis quel pétard ! Alors tous les deux avec Jimmy On s’disait «Ben, allons-y !» Et on s’est lancés dare-dare Dans la direction du bar Mais voilà qu’la salle s'éteint D’un seul coup, on voit plus rien Les femmes se mettent à hurler Tout l’monde veut se débiner Les bouteilles volaient dans l’air Et moi je n’savais plus quoi faire Quand quelqu’un m’a dit «Fous l’camp ! C’est la police qui descend !» Tout en tremblant comme une feuille Je me planque sous un fauteuil Subitement je comprenais Dans quel endroit je me trouvais Mais pendant qu’j'étais caché La lumière s’est rallumée Un agent me dit «Coucou ! Imbécile, sortez d’là-d'ssous ! Vous allez finir la nuit Avec votre ami Jimmy Les autres se sont envolés Mais vous deux, vous êtes coincés !» Pour la première fois d’ma vie Avec le pauvre Jimmy On m’a collé en prison Malgré mes supplications ! Et pour me faire libérer C’est ma femme qu’ils ont appelée ! Inutile de préciser Tout c’qu’elle a pu m’raconter ! Ca bardait, oho ça bardait Ne m’parlez plus jamais de cette nuit-là !
Перевод песни
«Дома в Чикаго Это очень смешной уголок » Я сказал одному из моих друзей Давай, он полон энтузиазма И для радостных луронов Приглашение не требуется Я поехал туда один раз И я клянусь, что в ту ночь Он притворялся, он притворялся Ты никогда не видел ничего подобного! Затем через два дня после полуночи Я был один с Джимми Поскольку мы не знали, что делать Я сказал: «Бен, пойдем в Мемер» В дверь мы ударили Голос сказал: «Входи!» И вдруг Красивая девушка прыгает мне на шею! Он притворялся, он притворялся Вы никогда не видели ничего подобного! Виски текла Большой парень играл на пианино Женщины были удивительно красивы Сенсационные платья Вечер прошел полным ходом Мы флиртовали в каждом углу Все были немного черные Ах, друзья мои, что нахрен! Затем оба с Джимми Мы сказали: «Ну, пойдем!» И мы начали осмеливаться В направлении бара Но теперь комната выходит Внезапно мы больше ничего не видим Женщины начинают кричать Каждый хочет сломать Бутылки летали в воздухе И мне нечего было делать Когда кто-то сказал мне: «Трахайте лагерь! Это полиция! Пока дрожит, как лист Я прячусь под стулом Вдруг я понял Где я был Но пока я был скрыт Свет снова включился Один из офицеров сказал мне: «Кукушка! Имбецил, убирайся оттуда! Ты собираешься закончить ночь С вашим другом Джимми Остальные пошли Но вы оба застряли! Впервые в моей жизни С бедным Джимми Я застрял в тюрьме Несмотря на мои просьбы! И чтобы освободить меня Это моя жена, которых они зовут! Излишне говорить Все, что она могла бы сделать! Он притворялся, Не разговаривай со мной снова той ночью!