Eddi Reader - What You Do with What You've Got текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What You Do with What You've Got» группы Eddi Reader.
Текст песни
You must know someone like him Who was tall and strong and lean With a body like a greyhound And a mind so sharp and keen But his heart, just like a laurel Grew twisted round itself Till almost everything he did Brought pain to someone else It’s not just what you’re born with It’s what you choose to bear It’s not how big your share is It’s how much you can share It’s not the fights you dreamed of It’s those you really fought It’s not what you’ve been given It’s what you do with what you’ve got What’s the use of two strong legs If you only run away And what’s the use of the finest voice If you’ve nothing good to say now, ah What’s the use in strength and muscle If you only push and shove And what’s the use of two good ears If you can’t hear those you love Oh what’s the use of two strong legs If you only run away And what’s the use of the finest voice Hah-ee-ah, hah-ee-ah What’s the use in strength and muscle If you only push and shove And what’s the use of two good ears If you can’t hear those you love Between those who use their neighbours And those who use the cane Between those in constant power And those in constant pain Between those who run to glory And those who cannot run Tell me which ones are the cripples And which ones touch the sun? Which ones touch the sun
Перевод песни
Ты должен знать кого-то вроде него, Кто был высоким и сильным, и худым, С телом, как борзая, И таким острым и острым умом, Но его сердце, как лавр, Росло вокруг себя, Пока почти все, что он делал, Не принесло боль кому-то другому. Это не просто то, с чем ты родился. Это то, что ты хочешь вынести. Это не то, насколько велика твоя доля, это То, сколько ты можешь разделить. Это не те бои, о которых ты мечтал, Это те, с которыми ты действительно боролся, Это не то, что тебе было дано. Это то, что ты делаешь с тем, что у тебя есть, В чем смысл двух сильных ног. Если ты только убежишь, И какой толк от лучшего голоса, Если тебе нечего сказать сейчас? Какой толк в силе и мышцах, Если ты только толкаешь и толкаешь, И какой толк от двух хороших ушей? Если ты не слышишь тех, кого любишь. О, какой смысл в двух сильных ногах? Если ты только убегаешь, И какой толк от лучшего голоса, Ха-ха-ха-ха-ха-ха, Какой толк в силе и мышцах, Если ты только толкаешь и толкаешь, И какой толк от двух хороших ушей? Если ты не слышишь тех, кого любишь, Между теми, кто использует своих соседей, И теми, кто использует трость, Между теми, кто в постоянной власти, И теми, кто в постоянной боли, Между теми, кто бежит к славе, И теми, кто не может бежать. Скажи мне, кто из них калеки, А кто прикасается к Солнцу? Какие из них касаются солнца?