Ecos del Rocio - Señora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Señora» из альбомов «Grandes Exitos por Sevillanas», «Grandes Exitos 1988-2006», «Lo Mejor de Ecos del Rocio», «Cosas de la Vida» и «Selección de Grandes Exitos» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
A su vera soy un niño ¿Cómo andamos de salud? Le tengo tanto cariño Quisiera hablarle de tú Para todo el mundo eres la «vieja» Te llamas Rosa, Manuela Rosario, Regla o Pilar Tu vida es una novela Que anda buscando el final No me empiece a contar Señora de aquellos tiempos Del lavadero y la cal Hay que hacerte un Monumento Y nadie te ha hecho nada Tienes la gloria ganada Dolores, Ana, Maria Carmen, Concha o Soledad Qué guapa estás todavía Con tu cara escamondada No hace falta preguntarte Ni tu nombre, ni tu edad Déjame que yo le cante A tus manos arrugas Nunca fueron a la escuela Apenas saben de cuentas Ni aprendieron a jugar Tus manos son dos leyendas Y nadie te ha dicho nada Tu vida fue siempre igual De algofifa y escalera De rodillas encalladas Tus manos son para cogerlas Y besarlas sin parar Tu nombre suena a verdad Teresa, Juana, Josefa Rafaela o Caridad Déjame ver la belleza De tus manos arrugadas Trae la guitarra compadre ¿A quién le vas a cantar? A los pechos que una tarde Me hartaron de mamar Ella quiso amamantarme Que no podía mi madre Cómo le voy a pagar A alguien que quiso darme De su hijo la mitad El campo te vio luchar De algodones y olivares De vendimia y arrozal Tú que siempre te aviaste Con los flecos de un jornal Seca tus ojos mujer Milagros, Paca, Rocío Candelaria, Isabel Quién se quedara dormido En tus pechos otra vez Señora me da dos besos Que no la quiero cansar Le agradezco el consentimiento Para poderla tutear Ni la sonrisa pintada Fue su marido y sus niños Su único capital Usted vivió con cariño Su vida para los demás Qué mas me puede contar Señora de aquellos tiempos Del lavadero y la cal Hay que hacerte un Monumento Y nadie te ha hecho nada Señora que guapa está Consuelo, Antonia, Luisa Mercedes o Trinidad Gracias por darle la vida A quién no la olvidará
Перевод песни
Его вера-ребенок. Как здоровье? Я так его люблю. Я хотел бы поговорить с ним о тебе. Для всех ты " старая» Тебя зовут Роза, Мануэла. Четки, линейка или столб Твоя жизнь-это роман Кто ищет конец Не начинай рассказывать. Леди тех времен От прачечной и извести Ты должен сделать себе памятник. И никто ничего с тобой не сделал. У вас есть слава, которую вы заработали Долорес, Анна, Мария Кармен, Конча или одиночество Какая ты еще красивая. С твоим чешуйчатым лицом Не нужно спрашивать. Ни твоего имени, ни твоего возраста Позволь мне спеть его. Руки морщины Они никогда не ходили в школу. Они едва знают о счетах Они даже не научились играть Твои руки-две легенды. И никто тебе ничего не сказал. Твоя жизнь всегда была такой же. Из альгофифа и лестницы На коленях на мель Твои руки должны их забрать. И целовать их без остановки Твое имя звучит как правда. Тереза, Хуана, Хосефа Рафаэла или благотворительность Позвольте мне увидеть красоту Из ваших морщинистых рук Принеси гитару. Кому ты будешь петь? К груди, что во второй половине дня Мне надоело сосать Она хотела кормить меня грудью Что моя мать не могла Как я буду платить вам Кого-то, кто хотел дать мне От вашего ребенка наполовину Поле увидело, как ты сражаешься. Из хлопка и оливковых рощ Старинные и рисовые поля Ты всегда летал. С бахромой поденной Сухие глаза женщины Чудеса, Тюк, Роса Канделария, Изабель Кто заснет В груди снова Леди дает мне два поцелуя Я не хочу ее утомлять. Я благодарю вас за согласие Для того чтобы мочь tutear Ни улыбки, ни улыбки. Это был ее муж и дети. Ваш единственный капитал Вы жили с любовью Ваша жизнь для других Что еще вы можете мне сказать Леди тех времен От прачечной и извести Ты должен сделать себе памятник. И никто ничего с тобой не сделал. Красивая дама. Консуэло, Антония, Луиза Мерседес или Тринидад Спасибо за жизнь Кого она не забудет