Ecos del Rocio - La Sombra de Nuestro Pino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Sombra de Nuestro Pino» из альбома «Corazon» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Antes de darte la vuelta verme ajustando las cuentas del tiempo que nos quisimos. De la manita cogíos, sin querer nos encontramos un pino recién nacío, y en tu puerta lo plantamos siendo tan solo dos niños. Hoy he pasado por tu puerta y en la cáscara del pino se pueden contar los años que tú y yo nos quisimos, por eso vengo llorando. Dame un beso y dime adiós. Nos quedamos sin amor de tanto que nos quisimos. Ya no sirve pa los dos la sombra del mismo pino. Pon buena cara al mal tiempo, que no se rompa lo nuestro y cada uno a su camino. Eres guapa todavía, no te encierres en tu destino, arregla un poco tu vida, o tal vez siembra otro pino que crezca con alegría. Yo no te culpo de nada ni tampoco soy culpable, amor quédate callada, no tiene la culpa nadie de que el amor se gastara. Dame un beso y dime adiós. Nos quedamos sin amor de tanto que nos quisimos. Ya no sirve pa los dos la sombra del mismo pino. Como se secan las flores, echa coraje y no llores, que odio las despedidas. Voy a llevarme la llave, por si no me dao cuenta y yo no puedo dejarte, que no me pare esa puerta para volver a buscarte. Yo ni siquiera he pensao en arreglar mi destino, quizás volviendo a aquel lao donde encontramos el pino que hay en tu puerta sembrao. Dame un beso y dime adiós. Nos quedamos sin amor de tanto que nos quisimos. Ya no sirve pa los dos la sombra del mismo pino. Tantas caricias forzadas, ¿pa qué la misma almohada si ya no queda cariño? Yo no seré el chavalillo que besaba tus mejillas lo mismo que un pajarillo. Tú tampoco la chiquilla que iba a buscarme al postigo. No te sientes en la cama, que al final como otras veces, con más caricias forzadas, con nuestros cuerpos se enciende lo que más tarde se apaga. Dame un beso y dime adiós. Nos quedamos sin amor de tanto que nos quisimos. Ya no sirve pa los dos la sombra del mismo pino.
Перевод песни
Перед поворотом См. Меня регулировка бусинок Время, которое мы хотели. Из маленькой руки, Непреднамеренно мы встречаемся Новорожденная сосна, И у твоей двери мы ее посадили Будучи всего двумя детьми. Сегодня я прошел твою дверь И в сосновой раковине Вы можете рассчитывать годы То, что мы с тобой любили друг друга, Вот почему я заплакала. Поцелуй меня и попрощайся. Мы вне любви Сколько мы любили друг друга. Он больше не полезен для обоих Тень той же сосны. Положите хорошее лицо на плохую погоду, Не нарушайте наши И каждый на своем пути. Ты по-прежнему прекрасен, Не запирайтесь в своей судьбе, Устраните свою жизнь немного, Или, возможно, сеять другую сосну который растет с радостью. Я не обвиняю вас вообще и я не виноват, Любовь молчит Это не чья-то ошибка Эта любовь была потрачена. Поцелуй меня и попрощайся. Мы вне любви от того, насколько мы любили друг друга. Это больше не полезно для обоих Тень той же сосны. Когда цветы высохнут, Примите мужество и не плачьте, Я ненавижу прощания. Я собираюсь взять ключ, В случае, если я не заметил и я не могу оставить тебя, Что я не останавливаю эту дверь Вернемся к вам. У меня даже нет пенсии Устроив мою судьбу, Возможно, вернувшись к этому лао где мы находим сосну Это в твоей дверной севе. Поцелуй меня и попрощайся. Мы вне любви Сколько мы любили друг друга. Он больше не полезен для обоих Тень той же сосны. Так много ласк, Почему такая же подушка Если мне все равно Я не буду парнем Я поцеловал твои щеки Точно так же, как у маленькой птицы. Вы не девушка Что он собирается отвезти меня в калитку. Не сиди в постели, В конце концов, как и в другие времена, С более ласками, Когда наши тела горели Который впоследствии отключается. Поцелуй меня и попрощайся. Мы вне любви Сколько мы любили друг друга. Он больше не полезен для обоих Тень той же сосны.