Ecos del Rocio - La Chavala del Pañuelo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Chavala del Pañuelo» из альбомов «Sevillanas y Canciones de Amor» и «Ventanas al Mar» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Lo pago a patadas con todas las flores de aquel callejón sin salida Con sus bata blanca llegan 3 doctores, sin andar por las ramas, dan explicaciones Lo que tiene la niña se llama, por dios señora no llore Le dijeron al novio recoge las flores Son los golpes que nos da la vida, los soñadores, Hablaremos con ella que se una a la gran batalla de los luchadores Mas que a nadie la quiero, que hago con los piropos y su mata de pelo, Cuando en el barrio la llamen todo la chavala del pañuelo. Dígame doctor quien es este canalla que ahora me mira de frente Encallo los dientes mientras juraba: por mi madre que a este, le gano la batalla, Los doctores los 3 sonriente le pedían que luchara Sacare de mi padre el sudor de su frente, de mi madre la rabia y el coraje de mujer valiente Y por mi hermanillo, mis amigos y mi novio ese niño que tanto me quiere Yo marcharme no puedo, que hago con los piropos a mi mata de pelo, cuando en el barrio me llaman todos la chavala del pañuelo. Se rapo diciendo lo mismo que ella, pensando que le ayudaría, En aquel recreo todo el mundo le dijo lucharemos a una, con ella y contigo y si hay que traerle la luna, para eso estan los amigos. Ayudarle a mi niña por lo que mas quiera porque yo le habia prometió casarme con ella, le dire que luchado cambiaremos un dia el pañuelo por la diadema Su matita de pelo, la cortao su novio la mata de pelo y en el barrio la llaman todos, la chabala del pañuelo. Le ganaba el pulso a la mala suerte y por fin la luz se le encendía Le servia otra copa el barril de la vida, la madre le compra peine y orquillas y las flores crecen a la sombra de aquel callejón sin salida. En el pueblo socaban campanas de boda, esta tarde en el campo le dice el trigo a la amapola, Ha llegado la hora, en el barrio se casa la reina de las luchadoras Vive con el despelo le ayudara los niños de la matita de pelo y le llaman con cariño la chavala del pañuelo. (Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
Я плачу со всеми цветами этого тупика С их белым пальто прибывают 3 доктора, не ходит в ветках, они дают объяснения То, что девушка называется, Богом, не плачет Они сказали жениху выбрать цветы Это удары, которые дает нам жизнь, мечтатели, Мы поговорим с ней, чтобы присоединиться к великой битве бойцов Но я не люблю ее, я делаю с комплиментами и ее волосами, Когда по соседству они называют это всей девочкой носового платка. Скажи мне, доктор, этот подлец, который теперь смотрит на меня с фронта Я почесываю зубы, когда я выругался: для моей матери я выиграл битву, Врачи, которые 3 улыбались, попросили его сразиться Я возьму от отца пот его лба, от моей матери ярость и мужество смелой женщины И для моего брата, моих друзей и моего парня, который так любит меня Я ухожу, я не могу, я делаю комплименты своим волосам, Когда все по соседству зовут меня девочкой-носовым платком. Она сказала, что сказала, думая, что это поможет ей, В этом перерыве все сказали ему, что мы будем сражаться с ним, с ней и с вами, и если вам нужно принести луну, для этого нужны друзья. Помогать моему ребенку в том, что я хочу больше всего, потому что я обещал жениться С ней я скажу ей, что мы воевали, мы однажды изменим шарф для диадемы Ее маленькие волосы, ее парень режет волосы, а по соседству они называют ее Все, шарф носового платка. Он избил свою неудачу, и, наконец, свет продолжался Ей подали еще один напиток в баррель жизни, мать купила расческу и волосы И цветы растут в тени этого тупика. В деревне они разбили свадебные колокола, сегодня днем в поле рассказывается о пшенице Для мака, Пришло время, по соседству, королева бойцов выходит замуж Он / она живет с помощью, он / она поможет детям маленького волоса, и они звонят с Мед, девушка-носовой платок (Спасибо за это письмо)