Ecos del Rocio - Cumpleaños текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cumpleaños» из альбомов «Lo Mejor de Ecos del Rocio» и «Al Sur de Mis Sueños» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
1) Mañana a las 10 cumple un año, está empezando a vivir, está empezando a vivir, mañana a las 10 cumple un año, está empezanso a vivir y a tod el muno le está preparado su cumpleaños feliz. Y su madre le ha hecho una tarta, y su padre le trajo un muñeco, han llegao el abuelo y la abuela y un hermano ha salío corriendo a la tienda a comprarle una vela. ESTRIBILLO: Hoy todo el mundo se une por ti, al cumplir este año de vida todo el mundo canta para ti. El amigo que Dios te bendiga y el cumpleaños feliz. 2) Parece que el tiempo no pasa y una veintena se fue, y una veintena se fue, parece que el tiempo no pasa y douna veintena se fue, hoy quisiera romper la piñata de aquella primera vez. Y los niños de tu cumpleaños te han dos veces la copla; como siempre, estuvieron contigo, esta vez levantando una copa por el año que cumple un amigo. (ESTRIBILLO) 3) Al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver, y descubriste al volver, al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver una tarta, un 50, una vela y comprendiste porqué. Y de pronto una fiesta en la casa: el jaleo empezó en la escalera, dos vecinas pusieron las tazas, otra puso un par de cafeteras y por ti repartieron la tarta. (ESTRIBILLO) 4) A veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió, por los años que cumplió, a veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió, pero en casa to el mundo se acuerda de la fecha en que nació. Y su niña le ha hecho una tarta, y su nieta ha bordao seis pañuelos, un regalo sencillo su nuera, con que arte le ha dao su nieto un dibujo que ha hecho en la escuela. (ESTRIBILLO)
Перевод песни
1) Завтра в 10 лет - год, начинает жить, Начинает жить, завтра в 10 лет, начинает жить и Тод Тод готовится к его счастливому дню рождения. И его мать сделала ему торт, и его отец принес ему куклу, приехали дед и бабушка и брат кончился в магазин, чтобы купить свечу. CHORUS: Сегодня все присоединяются к вам, Чтобы выполнить этот год жизни Все поет вам. Бог благословит вас, друг И с днем рождения. 2) Кажется, что время не проходит, и счет пошел, И счет пошел, Похоже, что время не проходит, и douna veintena ушла, сегодня я хотел бы сломать piñata того первого раза. И дети вашего дня рождения у вас есть два раза; как всегда, они были с вами, На этот раз выпить напиток за год, который встречает друг. (ESTRIBILLO) 3) Покинув вас, вы не подошли к двери и обнаружили, когда вы вернулись, И обнаружили после возвращения, После выхода вы не подошли к двери и обнаружили, когда вы вернулись пирог, 50, свечу, и вы поняли почему. И вдруг вечеринка в доме: джалео начал с лестницы, два соседа поставили чашки, другой положил пару кофеварщиков и они разделили торт для вас. (ESTRIBILLO) 4) Иногда он теряет свой счет за годы, которые он выполнил, За годы, которые он выполнил, Иногда он теряет свой счет за годы, которые он выполнил, Но дома мир помнит дату его рождения. И его маленькая девочка сделала ему торт, и его внучка вышила шесть носовых платков, просто представить свою невестку, с каким искусством пострадал его внук рисунок, который он сделал в школе. (ESTRIBILLO)