Ecos del Rocio - Acurrucame Contigo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Acurrucame Contigo» из альбомов «Grandes Exitos por Sevillanas» и «Corazones Mensajeros» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Aunque no me hayas llevao en tu vientre, aunque no me hayas parioo… Aunque no me hayas pario, aunque yo no te dijera muchas veces lo mucho que te he querio, cántame la nana que tú sabes, déjame dormioo… No me cuentes el porqué ni me expliques los motivos, que de hecho de da igual, acurrúcame contigo y me sobra to' lo demás… Fuiste mi padre y mi madre y aunque aveces te parezca que quiero más a mi abuelo, yo a ti te quiero más que a nadie, ¡abuela cuánto te quiero! Cuántas veces areceita de frio me llevabas a la escuela… Me llevabas a la escuela y cargando la maleta con mis libros tú fuiste mi centinela, recuerdo que a recogerme tú llegabas la primera… No me diste de mamar, pero de amor y cariño yo de ti me amamanté, déjame que sea tu niño, acurrúcame otra vez. Fuiste mi padre y mi madre y aunque aveces te parezca que quiero más a mi abuelo, yo a ti te quiero más que a nadie, ¡abuela cuánto te quiero! Y recuerdo que mi abuelo era el totante que cuando tú me reñías… Que cuando tu me reñías, ¡no le riñas, vente hijo pa' la calle! y un puñao de chucherías era suficiente pa' comprarme, con locura lo quería… Yo lo quiero una jartá, desde chico se lo digo, él presume muy feliz, y le cuenta a sus amigos que lo quiero más que a ti. El fue mi abuelo y mi padre, y cogido de su mano, aprendí a levantarme, yo dí con él mi primer paso, y yo lo quiero más que a nadie! Hazme un poco suavito en las manos quédate al laíto mío… Quédate al laíto mío, dame un beso calentito de tus labios y si ves que tengo frío, échame la manta que tú sabes, déjame dormío… Hoy te quiero agradecer, tus besos y tus castigos y déjame terminar: lo que tú hiciste conmigo no está pagao con na'. Fuiste mi padre y mi madre y aunque aveces te parezca que quiero más a mi abuelo, yo a ti te quiero más que a nadie, ¡abuela cuánto te quiero! (Gracias a lidia por esta letra)
Перевод песни
Даже если вы не понесете меня в живот, Хотя вы не париоо ... Даже если вы не остановите меня, Хотя я не сказал вам много раз, сколько я хотел тебя, пою мне нана, ты знаешь, Позволь мне спать Не говорите мне, почему Ни объяснять причины, Что на самом деле не имеет значения, Скручивайся с тобой и у меня все остальное ... Ты был моим отцом и матерью и хотя вам кажется, что время от времени Что я больше люблю своего деда, Я люблю тебя больше всех, Бабушка, насколько я тебя люблю! Сколько раз холодно Ты отвел меня в школу Ты привел меня в школу и нести чемодан с моими книгами Ты был моим стражем, Я помню, как подбирал меня Вы прибыли первым Вы меня не кормили, Но любви и привязанности Я накормил тебя, Позвольте мне быть вашим ребенком Снова обнимай меня. Ты был моим отцом и матерью и хотя вам кажется, что время от времени Что я больше люблю своего деда, Я люблю тебя больше всех, Бабушка, как я тебя люблю! И я помню, что мой дедушка это был тот факт, что когда ты сражался со мной ... Что, когда вы ссорились со мной, Не сражайся с ним, иди, сын, на улицу! И горстка безделушек этого было достаточно, чтобы купить меня, С безумием я хотел ... Я хочу, чтобы это было jartá, Я сказал ему с детства Он полагает очень счастливым, И рассказывает своим друзьям Что я люблю его больше, чем ты. Он был моим дедом и отцом, И, держа его за руку, Я научился вставать, Я дал ему свой первый шаг, и я хочу больше, чем кто-либо! Сделай меня немного мягким на руках Оставайтесь на моей стороне Оставайтесь со мной, Дайте мне теплый поцелуй от ваших губ И если вы видите, что мне холодно, Бросьте мне одеяло, которое вы знаете, Позволь мне спать Сегодня я хочу поблагодарить вас, Ваши поцелуи и ваши наказания И позвольте мне закончить: Что ты сделал со мной ему не платят па. Ты был моим отцом и матерью И хотя вам кажется, что время от времени Что я больше люблю своего деда, Я люблю тебя больше всех, Бабушка, насколько я тебя люблю! (Спасибо, что обратились к этому письму)