Echolyn - Carpe Diem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carpe Diem» из альбома «A Little Nonsense: Now and Then» группы Echolyn.
Текст песни
Nearly four years of sailing through stormy seas I have to be wiser now Oh the times that we had together Looking back I see dreamers, deserters And promises that weren’t kept And I know that my conscience is clean Moving onward, hoping to go on Though anger has fueled me This anger won’t go on long And I’m not into excuses, complaining just bothers me And I’m tired of the whining and spinelessness And I’ve heard all of your pipe dreams, your big schemes Just hot air from a fool But I know that I shouldn’t think that way Should I think that way? Remember when we, young, sat dreaming by fire’s glow We talked long through summer nights But talk is cheap as I know And Autumn comes and Summer dies And promises begin to lie And years roll and we become the things we said the things we’ve done Seize the love Seize the meaning Seize the moment Seize the memory Seize the effort Seize the truth Seize the day Turn around and see what’s behind you Are you happy with the world that you’ve made? Look away and think of the future, is it OK? Are you sure you’ve got all the answers without a doubt? Are you feeling confident? Is that smile that you’re wearing real?
Перевод песни
Почти четыре года плавания по бурным морям. Теперь я должен быть мудрее. О, времена, когда мы были вместе. Оглядываясь назад, я вижу мечтателей, дезертиров И обещания, которые не были сдержаны, И я знаю, что моя совесть чиста. Двигаемся вперед, надеясь идти дальше. Хотя гнев подпитывал меня. Этот гнев не продлится долго, И мне не нужны оправдания, жалоба просто беспокоит меня, И я устал от нытья и бесхребетности, И я слышал все твои несбыточные мечты, твои большие планы, Просто горячий воздух от дурака, Но я знаю, что я не должен так думать. Должен ли я так думать? Помни, когда мы, молодые, сидели, мечтая о сиянии огня. Мы долго разговаривали летними ночами, Но разговоры, как я знаю, дешевы, И приходит осень, и лето умирает, И обещания начинают лгать, И годы катятся, и мы становимся тем, что мы говорили, то, что мы делали. Лови любовь. Лови смысл, Лови момент, Лови память, Лови усилия, Лови правду. Лови момент! Повернись и посмотри, что позади тебя. Ты доволен миром, который создал? Отвернись и подумай о будущем, все в порядке? Ты уверен, что у тебя есть все ответы без сомнений? Ты чувствуешь уверенность? Эта улыбка, которую ты носишь, настоящая?