Echolyn - Another Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Day» из альбома «A Little Nonsense: Now and Then» группы Echolyn.
Текст песни
Teacher said it would be nice To listen once to her advice But I sat there dreaming 'til her ruler cracked my knuckles Her five foot nothing body was as aide as she was tall She was always pulling pants down to administer her charm Learn by example, told to respect Do as we say, stand up straight and use your head My parents spent good money to give my life a better chance I sat there, waiting for that recess bell to ring My mind was always on something else When it was time to crack the books Like walking though the candy store Or flipping cards out in the yard Taught on the playground to fend for ourselves Adopting strange habits you won’t find at home Disrupting dads castle and turning mom gray These are just two of my favorite things Sliding board and monkey bars As far as the eye can see The horseshow pits woke me up In a place where I’d never grow old All these dirty knees and broken bones Were all a part of growing up Dads whistle meant that it was time to eat I live to play another day He was not supposed to turn his head We were not supposed to make a sound Act like nothing ever happened
Перевод песни
Учитель сказал, что было бы неплохо Послушать один раз ее совет, Но я сидел там, мечтая, пока ее правитель не сломал мне кулаки, Ее тело на пять футов не было таким же помощником, как она была высокой, Она всегда снимала штаны, чтобы управлять своим очарованием, Училась на примере, говорила уважать. Делай, как мы говорим, вставай прямо и используй голову. Мои родители потратили хорошие деньги, чтобы дать моей жизни больше шансов. Я сидел там, ожидая, когда зазвенит этот колокол. Я всегда думал о чем-то другом, Когда пришло время взломать книги, Например, гулять по магазину сладостей Или листать карты во дворе, Учил на детской площадке заботиться о себе. Принимая странные привычки, которые ты не найдешь дома. Разрушая замок отцов и превращая маму в серого. Это всего лишь две из моих любимых вещей, Скользящая доска и обезьяньи решетки, Насколько я вижу, Ямы с лошадьми разбудили меня В месте, где я никогда не состарюсь. Все эти грязные колени и сломанные кости Были частью взросления. Отцы свистели, значит, пришло время поесть. Я живу, чтобы играть еще один день. Он не должен был поворачивать голову. Мы не должны были издавать ни звука. Веди себя так, будто ничего не случилось.