Echo Movement - Spaceship Earth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spaceship Earth» из альбома «Love and the Human Outreach» группы Echo Movement.
Текст песни
I drank in the ocean Got high on the shore Ate weird caps from the rainforest floor Ran through the jungle till I found a door And I’m a tripping anthropoid Here on Earth I walked through a town Rode to a sea Sailed in a boat Drove to New Jersey Sold all of my time to be free And I got it all figured out Here on Earth Here on e-e-e-e-earth Mother Earth No operator’s manual And everyone outweighs just what they’re worth Here on Earth «Later on, I invented a term, 'Spaceship Earth.' I wanted to try very hard at all times to get society that I talked to, to think about the whole of that planet, always to think in planetary planning. And, so now we are beginning to bring together geoscopes, seeing the whole earth, seeing and feeling those resources, thinking about how we integrate, taking the information you and I have as of this moment, and we have some very extraordinary information at this moment. Think, we really can put those satellites there, we can do some incredible things, and we better start doing them.» (from EIK — Session 9, Part 12) «The biggest acceleration in our technology has been… in the development of weapons for warfare on the basis of the assumed inadequacy of life support on board our planet, due to man’s being born ignorant and really not knowing enough about what is really going on.» (from EIK — Session 3, Part 1) And your made-up laws I hate because I won’t live by your god I was born free So I pack my bags and run down to the sea Oh my love, this is goodbye My peaceful morning summer sky And tell my mom I love her so I’ll never leave, but I have to go
Перевод песни
Я пил в океане, Забирался высоко на берег, Ел странные кепки с пола тропического Леса, бежал через джунгли, пока не нашел дверь, И я-сломленный Человек на Земле. Я шел по городу, Ехал к морю, Плыл на лодке, Ехал в Нью-Джерси, Продавал все свое время, чтобы быть свободным. И я все понял. Здесь, на Земле. Здесь, на земле. Мать-Земля. Нет руководства для оператора, И все перевешивают то, что они стоят Здесь, на Земле. "Позже я придумал термин "космический корабль Земля". Я всегда хотел очень сильно постараться, чтобы общество, с которым я разговаривал, чтобы думать обо всей этой планете, всегда думать о планетарном планировании. И вот теперь мы начинаем собирать вместе геоскопы, видя целое. земля, видя и чувствуя эти ресурсы, думая о том, как мы объединяемся, принимая информацию, которая у нас с тобой есть на этот момент, и у нас есть какая — то очень необычная информация в этот момент, думаю, мы действительно можем поместить эти спутники туда, мы можем сделать некоторые невероятные вещи, и нам лучше начать делать их» (из EIK — Session 9, Часть 12) «Самое большое ускорение в нашей технологии было... в разработке оружия для войны на основе предполагаемой недостаточности жизнеобеспечения на НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ, из-за того, что человек рождается невежественным и действительно не знает, что происходит.» (из EIK-Session 3, Часть 1) и ваших выдуманных законов я ненавижу, потому что я не буду жить вашим Богом. Я родился свободным. Так что я собираю вещи и бегу к морю. О, Любовь моя, это прощание. Мое спокойное утреннее летнее небо И скажи маме, что я так люблю ее. Я никогда не уйду, но мне нужно идти.