Eastern Sunz - Up In Flames текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Up In Flames» из альбома «Corroded Utopia» группы Eastern Sunz.
Текст песни
Stop the presses and strike up the band Cause I came to send a message with the mic in my hand People fighting over resources, dying for land And we just let the evil empires try and expand We can bury our heads or draw a line in the sand, Against the ones ready strike and lay you right where you stand Live a firestarter, die a martyr, sayonara Ain’t no time for waiting on a knight in shining armor The planet’s gotten rotten at the surface and the core And the people walk around without a purpose anymore The tip of the melting iceberg, it’s just getting warm We’ll need one hell of an umbrella to weather the shit storm You gotta ask yourself what your gonna do When we see world war three and civil war two And quite frankly I don’t know about you But when shit hits the fan I won’t be trying to stay cool Said one, two, one, two Said I don’t know what to do So many problems to solve No time for getting involved My only hope is there’s a future for kids Forced to grow up on a planet where it’s hostile to live Earth Mother, god we failed in so many ways Look to the skies, they’re polluted and gray Clear-cut forests bald-headed, totally shaved Topsoil erodes and all the animals fade How we make it to this horrible phase? Corporatocracy clench the whole world, sell their soul for what pays We’re a virus like the bird flu and AIDS Educated with good grades, still we don’t know how to behave There was a time when fresh water was still drinkable Now that be unthinkable, Pepsi bottle it and sell it to you There’s nothing in the world like sitting under a tree But carnage be the only thing that I see, and tree stumps Cause we dumps pollution into oceans and streams Transforming them to toxic it seems There’s no regard for other living beings, just the diamonds and bling Infatuation with material things The world going down in kerosene dreams Conflict diamond in the rough, sipping poison out of streams It’s progress, baby, I mean deformed babies Monsanto thanks thee for consuming the virus. Now let’s contaminate the dirt, extrapolate the worth Laminate the hurt, dominate and intoxicate the Earth Word to wasteland, industrial taste, waste bland Pass the petrol chemicals so I can build castles out of radiated sand Bathe in blood bank, bailout, fractional-reserve system, sell out Genetically modified monster made out of carcinogens and fallout Now fill out these forms Big Brother is watching you getting high off the toxins Of course, better open your eyes before you wake up And hear the sound of troops boots marching
Перевод песни
Остановите давление и разожгите группу, Потому что я пришел, чтобы отправить сообщение с микрофоном в руке. Люди борются за ресурсы, умирают за землю, И мы просто позволяем злым империям пытаться и расширяться, Мы можем похоронить наши головы или провести линию на песке, Против тех, кто готов ударить и уложить вас прямо там, где вы стоите, Живой огненный звездолет, умереть мучеником, саенара. Нет времени ждать рыцаря в сияющих доспехах, Планета сгнила на поверхности, и ядро, И люди ходят без цели, больше Не кончик тающего айсберга, просто становится жарко, Нам понадобится адский зонтик, чтобы пережить шторм, Ты должен спросить себя, что ты собираешься делать? Когда мы видим третью мировую войну и вторую гражданскую войну, И, честно говоря, я не знаю о тебе, Но когда дерьмо ударит по фанату, я не буду пытаться оставаться спокойным. Сказал: Раз, два, раз, два. Сказал, что не знаю, что делать. Так много проблем нужно решить. Нет времени вмешиваться, Моя единственная надежда-это будущее для детей. Вынужденный вырасти на планете, где враждебно жить. Мать-земля, Бог, мы потерпели неудачу во многих смыслах, Взгляни на небеса, они загрязнены и серые Вырубленные леса, лысый, полностью выбритый Верхний слой почвы разрушается, и все животные исчезают, Как мы дошли до этой ужасной фазы? Корпоратократия сжимает весь мир, продает свою душу за то, что платит. Мы-такой же вирус, как птичий грипп и СПИД, Хорошо образованные, но все же мы не знаем, как себя вести. Было время, когда пресная вода еще была пригодна для питья. Теперь, когда это немыслимо, Pepsi разливает его по бутылкам и продает вам. В мире нет ничего лучше, чем сидеть под деревом, Но бойня - единственное, что я вижу, и пни Деревьев заставляют нас сбрасывать загрязнение в океаны и потоки, Превращая их в ядовитые, кажется. Нет никакого уважения к другим живым существам, только бриллианты и побрякушки. Одержимость материальными вещами, Мир опускается в керосиновые сны, Коллизия алмаза в грубой, потягивая яд из ручьев, Это прогресс, детка, я имею в виду деформированных детей, Монсанто благодарит тебя за то, что ты уничтожила вирус. Теперь давайте загрязнять грязь, экстраполировать стоимость, Ламинировать боль, доминировать и отравлять землю, Слово в пустоши, промышленный вкус, отходы, мягкость. Передайте бензиновые химикаты, чтобы я мог строить замки из излучаемого песка, Купаться в банке крови, спасать, система частичного запаса, продавать. Генетически измененное чудовище, сделанное из канцерогенов, и выпадение Из него заполняют эти формы. Большой брат наблюдает, как ты кайфуешь от шлаков, Конечно, лучше открой глаза, прежде чем проснешься И услышишь звук марширующих сапог.