Eartha Kitt - How Could You Believe Me? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Could You Believe Me?» из альбома «In Person At The Plaza» группы Eartha Kitt.
Текст песни
How could you believe me when I said I love you When you know I’ve been a liar all my life I’ve had that reputation since I was a youth You must have been insane to think I’d tell you the truth How could you believe me when I said we’d marry When you know I’d rather hang than have a wife I know I said I’d make you mine But who would know that you would go for that old line How could you believe me when I said I love you When you know I’ve been a liar Nothing but a liar, all my doggone cheatin' life You said you would love me long, and never would do me wrong And faithful you’d always be Oh, baby, you must be loony to trust a lower than low two time like me You said I’d have everything, a beautiful diamond ring A bungalow by the sea You’re really naive to ever believe a full of baloney phoney like me Say! How about the time you went to Indiana I was lyin' I was down in Alabama! You said you had some business you had to complete What I was doin' I would be a cad to repeat What about the evenings you were with your mother I was romping with another honey lamb To think you swore our love was real But, baby, let us not forget, that I’m a heel How could you believe me when I said I love you When you know I’ve been a liar, nothing but a liar
Перевод песни
Как ты мог мне поверить, когда я сказал, что люблю тебя Когда ты знаешь, что всю жизнь я был лжецом У меня была эта репутация с тех пор, как я был молодым Вы, должно быть, были безумны, думая, что я скажу вам правду Как вы могли мне поверить, когда я сказал, что мы выйдем замуж Когда ты знаешь, что я скорее вишу, чем жену Я знаю, что сказал, что сделаю тебя своими Но кто будет знать, что вы пойдете за этой старой линией Как ты мог мне поверить, когда я сказал, что люблю тебя Когда вы знаете, что я был лжецом Ничего, кроме лжеца, всей моей собачьей жизни Ты сказал, что любишь меня долго и никогда не сделаешь меня неправильным И верным, что ты всегда будешь О, детка, ты должен быть психом, чтобы доверять более низкому Чем низко два раза, как я. Ты сказал, что у меня будет все, красивое бриллиантовое кольцо Бунгало у моря Ты на самом деле наивна, когда-либо верила в то, что ты похож на балогий, как я. Скажи! Как насчет того, как вы отправились в Индиану Я был там, я был в Алабаме! Вы сказали, что у вас было какое-то дело, которое вы должны были завершить То, что я делал, я бы повторил Как насчет вечеров с матерью Я катался с другим медовым ягненком Думать, что вы поклялись, что наша любовь была реальной Но, детка, не будем забывать, что я каблук Как ты мог мне поверить, когда я сказал, что люблю тебя Когда вы знаете, что я лжец, ничего, кроме лжеца