Early Next Year - Window текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Window» из альбома «Sarcasm is Your Friend» группы Early Next Year.
Текст песни
I’ll spend my evening staring inside through a window, watching lovers heads on lovers shoulders. i’ll see a hand around a waist, it’s something i’ll appreciate way more when the arm belongs to me Staring through this window at a world that doesn’t see me, it’s true that there are happy people here. i’m just out of range, standing back within the shadows and it’s good to see that some things never change In a second i would trade lives with almost anybody inside, cause everyone is smiling that i see. every person has a purpose, everyone seems to be laughing, and nobody is without company If i were a drinker, i would have blacked out hours ago, it’s time better spent than wallowing around in my sorrow, i’ll just switch up my emotions from self-loathing, right to apathy I’ll be alone tonight again, tomorrow will be the same and i’ll never take my chances, at things that i can fail at, i think it’s time to fix that, go find some confidence again My vision alternates between the real thing and reflections, the underlying message that i see: an ego-beaten victim always dragging himself around, upon closer inspection, i see it’s me If i had a brick i’d send it sailing through the window, destroy that perfect world behind the glass. but i’ll show self-restraint, for as long as i can muster, in order for these feelings to go past
Перевод песни
Я проведу свой вечер, глядя в окно, наблюдая, как влюбленные головы на плечах влюбленных. я увижу руку вокруг талии, это то, что я буду ценить больше, когда рука принадлежит мне, глядя в это окно на мир, который не видит меня, это правда, что здесь есть счастливые люди. я просто вне досягаемости, стою в тени, и приятно видеть, что некоторые вещи никогда не меняются. Через секунду я бы обменял жизни почти с кем угодно внутри, потому что все улыбаются, что я вижу. у каждого человека есть цель, каждый, кажется, смеется, и никто не без компании. Если бы я был пьющим, я бы потерял сознание несколько часов назад, это время лучше, чем валяться в своей печали, я просто переключу свои эмоции от ненависти к себе, права на апатию, я снова останусь один сегодня вечером, завтра будет то же самое, и я никогда не воспользуюсь шансом на то, на что я могу потерпеть неудачу, думаю, пришло время исправить это, снова найти уверенность в себе. Мое видение чередуется между реальностью и размышлениями, скрытым посланием, которое я вижу: жертва, избитая эго, всегда тянет себя за собой, при более близком взгляде я вижу, что это я. Если бы у меня был кирпич, я бы отправил его в плавание через окно, уничтожил бы тот идеальный мир за стеклом, но я проявлю сдержанность, пока смогу собраться, чтобы эти чувства прошли мимо.