Early Next Year - Through My Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through My Eyes» из альбома «Sarcasm is Your Friend» группы Early Next Year.
Текст песни
maybe some day things will work out and go my way, or maybe i’ll say «it's been fun, but apparently it’s over and done.» that’s not what i want. maybe the next words out of my mouth will be a plea for you to stay. it would be a shame to turn this page, and write an ending to this chapter. maybe today is the day where everything comes crashing down. maybe i’ll say that «it's not working out quite the way i wanted it to.» tomorrow night is coming faster, i guess we’ll see if we can last here. every time i look ahead i get too scared to see what’s coming. i wish that you could see these things from through my eyes, then yours would open up and i think you would realize there’s something here that’s too good to be thrown away, step back take a breather, and come back another day. it’s insane just to think that this could die with an alarm chime. but i can say that if the day comes it will be the worst that i’ve ever had. i can’t stop this clock from turning, but i can keep these bridges from burning. we’ll do it quickly like a band-aid, it’ll hurt but the sting will soon fade. four times the frustration, four times the determination, but is that enough to keep us floating, keep us up. each time we’re together, i know this could be the last time. we’ll try not to drop it, maybe we should never stop. four times the frustration, four times the determination but is that enough now to keep us floating.
Перевод песни
может быть, когда-нибудь все получится и пойдет по-моему, или, может быть, я скажу: «это было весело, но, по-видимому, все кончено». это не то, чего я хочу. может, следующие слова из моих уст будут мольбой о том, чтобы ты остался. было бы стыдно перевернуть эту страницу и написать окончание этой главы. может быть, сегодня тот день, когда все рушится. может быть, я скажу, что " все не так, как я хотел». завтра ночью все быстрее, думаю, посмотрим, сможем ли мы продержаться здесь. каждый раз, когда я смотрю вперед, я слишком боюсь увидеть, что грядет. я бы хотел, чтобы ты видела все это моими глазами, а потом ты открылась бы, и я думаю, ты бы поняла, что здесь есть что-то, что слишком хорошо, чтобы тебя выбросили, Сделай шаг назад, сделай передышку и возвращайся в другой день. это безумие-думать, что это ... может умереть с сигнальным звоном. но я могу сказать, что если настанет день, это будет худшее, что у меня когда-либо было. я не могу остановить эти часы, но я могу не дать этим мостам сгореть. мы сделаем это быстро, как пластырь, будет больно, но жало скоро исчезнет. четыре раза разочарование, четыре раза решительность, но этого достаточно, чтобы удержать нас на плаву. каждый раз, когда мы вместе, я знаю, что это может быть в последний раз. мы постараемся не упасть, может, нам не стоит останавливаться. четыре раза разочарование, четыре раза решительность, но этого достаточно, чтобы удержать нас на плаву.