Джордж Гершвин - Sweet and Lowdown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet and Lowdown» из альбомов «Lee Wiley: Any Time, Any Day, Anywhere» и «The Songs of George Gershwin» группы Джордж Гершвин.
Текст песни
There’s a cabaret in this city I can recommend to you Pops you up like electricity When the band is blowing blue They play nothing classic, oh no, down there They crave nothing else but the lowdown there If you need a tonic And the need is chronic If you’re in a crisis My advice is: Grab a cab and go down To where the band is playing Where milk and honey flow down Where everyone is saying «Blow that Sweet and Lowdown!» Busy as a beaver You’ll dance until you totter You’re sure to get the fever For nothing could be hotter Oh, that sweet and lowdown Philosopher or deacon You simply have to weaken Hear those shuffling feet You can’t keep your seat Professor, start your beat Come along, get in it You’ll love the syncopation The minute they begin it You’re shouting to the nation «Blow that Sweet and Lowdown!»
Перевод песни
В этом городе есть кабаре, Которое я могу вам порекомендовать. Поднимает тебя, как электричество, Когда группа дует синим, Они не играют ничего классического, О нет, там внизу. Они не жаждут ничего, кроме низменности. Если тебе нужен тоник, А потребность в нем хроническая, Если у тебя кризис. Мой совет: Возьмите такси и спуститесь Туда, где играет группа, Где молоко и мед текут вниз, Где все говорят: "Взорви этот сладкий и низкий!" , занятый, как бобер, Ты будешь танцевать, пока Не поболтаешь, ты уверен, что получишь лихорадку, Ведь ничто не может быть жарче. О, Этот милый и скромный Философ или диакон. Ты просто должна ослабнуть. Услышь, как трясутся ноги, Ты не можешь удержать свое место, Профессор, начинай бить. Давай, вставай, Тебе понравится синкопация, Как только она начнется, Ты кричишь нации: "Взорви это сладкое и ничтожное!»