Dynamite Deluxe - Bis dato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Bis dato» из альбома «Deluxe Soundsystem» группы Dynamite Deluxe.
Текст песни
Hip Hop ist mein Shit und ich hatte schon immer Spaß dran Seit damals, wo P.E. und Run DMC meine Stars waren Mit 13 Jahren die ersten Male bei Kollegen gerappt Eddings und Cans in Läden gerackt und in der Gegend getaggt Wurden von Spießern verjagt, die noch spät mit den Hunden Gassi gingen Waren die typisch asigen Jungs, die immer auf der Strasse hingen Haben Scheiße gebaut, in der Schule Verweise gekriegt Bis ich letztlich geflogen bin, warum genau weiß ich jetzt nicht Ich machte nur den Dicken, Lehrer wollten mich auf die Sonderschule schicken Denn ich ließ mich pro Stunde höchstens zehn Minuten blicken Noten schon zu beschissen, um noch was dran zu ändern Deshalb nahm ich mir ein Timeout an der Küste von England Dort gab es nie Action, nur viel Zeit zum Relaxen Und ich verbrachte den Rest mit Rappen von Ice-T-Texten Zurück hier und circa ein Jahr später, lernte ich dann Jochen kennen Zu der Zeit dann auch meine ersten Rap-Parties an Wochenenden Die Bilder in meinem Kopf, von Old-school-Jams in Itzehoe Leuchten noch nach dieser langen Zeit, beständig, wie hitzerot Busse von überall, voller B-Boys und B-Girls In Anzügen von Adidas mit geairbrushten T-Shirts Denen es nicht um Hits ging, in Zeiten, wo die Fantas noch ein Feindbild waren Bevor Fans dachten, Support heißt konsumieren und Eintritt zahlen Nur muss ich sagen, auch wenn’s damals als größerer Flash erschien Wär es heute noch so, würde ich mit Rap bestimmt kein Cash verdienen Man merkt oft nicht, wie schnell die Zeit vergeht Man merkt oft nicht, wie schnell die Zeit vergeht Doch bisher war es schon ein weiter Weg Und es wird auch noch ein weiter Weg Mitte 95 dann unsere erste Show in Hannover Mit noch zittrigeren Knien, als später beim ersten Wholecar Ich kann nicht sagen, dass es dope war, aber ich lernte viele Leute kennen Von denen ich auch heute noch einige meine Freunde nenne Durch Main Concept, gleich unser dritter Gig in Bayerns Hauptstadt Und seitdem tausend Shows, das ist der Grund, warum ich es raus hab Ich wollte nur Live-MC sein, übte endlos lange Freestylen Bei Dynamite, Der DJayte Und noch an den tighten Beats feilte Hatte viel Zeit zu rappen und checken, wo meine Stärken liegen Immer mehr geschrieben, nur die Schulhefte sind leergeblieben Hab dann abgebrochen und sei mal sicher, dass ich Zweifel hatte Doch mehr Bock auf 'ne eigne Platte, daher keine Zeit für Mathe Außerdem lebt die breite Masse, trotz ihrem Abi Zweite Klasse Und weil ich diese Scheiße hasse Kick ich jetzt Raps und schreib in Kladde Lass dabei keinen Rand mehr für Korrekturen mit dem Rotstift Denn es sind meine Gedanken, macht es Sinn, dass du sie benotest? Eh eh, daher vielleicht die Arroganz in meinen Raps Ich lernte Tropf kennen und wir flashten auf 'ner anderen Frequenz Zogen ins Bassment, wo später die Mongo Clikke entstand Und machten Eimsbüttel zum bekanntesten Viertel im Land Plötzlich war alles Deluxe, und ich beschloss, ich behalt den Namen Doch dann ging Zivi los und ich sah täglich nur noch alte Damen Dort erkannte ich, echte Arbeit ist nichts für mich Ließ mich ausmustern und feil seitdem an Hits für dich Heutzutage ist alles anders, kaum noch eine Hip Hop Jam Dafür echter Rap in den Top 10 Und, dass ich Musik meinen Job nenn' Schon vor meinem Debut bekannt durch Collabos mit andern Künstlern Von Beginnern, Einz Zwo, Fk, Doppelkopf, Den Fünf Sternen, et cetera Nur ein kleiner Einblick in das Repertoire Des Wickeda Mc, Samsemilia, ey checkt das mal Die Wege der Welt langweilen mich, deshalb geh ich querfeldein Ob es mir schwerfällt? Nein, ich sammel dort sogar noch mehr Geld ein Ich musste mich nur erst eingewöhnen, in dieses etwas andere Leben Das lange Reden, Fotos, Interviews und Autogramme Geben Mittlerweile geh ich da schon lockerer ran Hab Rap als Job anerkannt und weiß, dass es Opfer verlangt Aber mir geht es gut dabei, das kann ich mit Glück sagen Dank allen, die uns unterstützt haben, auch vor unseren Deluxe-Tagen Ich bin froh, wie es gelaufen ist, bis zur nächsten LP «Das war’s bis dato» von Deutschlands bestem MC
Перевод песни
Хип-хоп-это мое дерьмо, и мне всегда было весело С тех пор, где п. е. и Run DMC были мои Звезды В 13 лет впервые попал в коллегу Eddings и Cans, разорванные в магазинах и помеченные в этом районе Были прогнаны вертелами, которые все еще поздно ходили с собаками Были типичные асигенические ребята, которые всегда висели на улице Сделали дерьмо, получили выговоры в школе Пока я в конечном счете не полетел, почему именно сейчас я не знаю Я только сделал Толстого, учителя хотели отправить меня в спецшколу Потому что я позволял себе заглядывать в час не более десяти минут Чтобы дрянные ноты уже менять еще что-то есть Поэтому я взял тайм-аут на побережье Англии Там никогда не было действий, только много времени, чтобы расслабиться И я провел остаток с рэп-текстами Ice-T Вернувшись сюда и примерно через год я познакомился с Йохеном В то время, а также мои первые рэп-вечеринки по выходным Образы в моей голове, из старой школы Джемс в Itzehoe Свет все еще после этого долгого времени, упорный, как красный цвет жары Автобусы отовсюду, полные B-Boys и B-Girls В костюмах от Adidas с футболками Которых не было в хитах, во времена, когда фанты были еще врагом Прежде чем фанаты думали, что поддержка-это потребление и плата за вход Только я должен сказать, что даже тогда, когда он появился как большая вспышка Если бы это было сегодня, я бы, конечно, не зарабатывал деньги на рэпе Вы часто не замечаете, как быстро летит время Вы часто не замечаете, как быстро летит время Но до сих пор это был уже далекий путь И это будет еще один путь В середине 95 года наше первое шоу в Ганновере С еще более дрожащими коленками, чем позже, на первом Wholecar Не могу сказать, что это был допинг, но я познакомился со многими людьми Из которых я и сегодня называю некоторых своих друзей Через Main Concept, сразу наш третий концерт в столице Баварии И с тех пор тысячи шоу, вот почему я получил это Я просто хотел быть живым MC, практиковал бесконечно длинные фристайлы У динамита, который торговал DJayte и еще на tighten Beats Было много времени, чтобы рэп и проверить, где мои сильные стороны Все больше и больше писалось, только школьные тетради оставались пустыми Затем отменил и был уверен, что у меня были сомнения Но все равно, не успевай за математикой. Кроме того, широкая масса живет, несмотря на свой Abi второй класс И потому что я ненавижу это дерьмо Kick я сейчас рапс и записи в папье Не оставляйте поля для исправления красным карандашом Потому что это мои мысли, имеет ли смысл, что вы оцениваете их? Eh eh, поэтому, возможно, высокомерие в моем рапсе Я познакомилась с капельницей, и мы мигнули на другой частоте Переехали в Басмент, где позже возникла монго клик И сделали Eimsbüttel самым известным кварталом в стране Внезапно все стихло, и я решила, что сохраню имя Но потом Зиви ушла, и я ежедневно видела только старушек Там я понял, что настоящая работа не для меня Пусть я выкрою и торгую хитами для тебя с тех пор В наши дни все по-другому, вряд ли хип-хоп джем Для этого настоящий рэп в топ-10 И что я называю музыку своей работой' Еще до моего дебюта, известного Collabos с другими Художникам От начинающих, Einz Zwo, Fk, Doppelkopf, пять звезд, et cetera Просто немного заглянуть в репертуар В Wickeda Mc, Samsemilia, ey раз посмотрите Пути мира мне надоели, поэтому я иду по перекрестку Трудно ли мне? Нет, я собираю там еще больше денег Мне просто нужно было сначала привыкнуть к этой несколько иной жизни Давая длинные речи, фотографии, интервью и автографы Между тем, я уже иду более свободно Признал рэп работой и знает, что он требует жертв Но я в порядке с этим, я могу сказать, что с удачей Спасибо всем, кто поддержал нас, даже до наших дней Я рад, как все прошло, до следующего LP «Это было до сих пор " лучшего MC Германии