Dylan Owen - The Glory Years текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Glory Years» из альбома «There's More To Life» группы Dylan Owen.
Текст песни
When the world finally ends, only then will our destinies doubt us When we spin off the edge of our steps and our couches When just the hidden songs are left on our cassettes and our albums Can we expect that something better surrounds us, when we exit our houses The death of my childhood would unfold in notches It was a cave in social comet of a stolen promise So how’d we grow up but not grow up into who we said we’d grow up Into we said we knew some day we’d grow up beyond this Now I’m as lonely as the town drunk, who only knows he’s a man When he’s holding a handful of SoCo and Daniels Sitting at the bar calling all the colleges girls over To sing him Billy Joel karaoke from a broken piano I don’t wanna end up just like him I’ll keep on writing till me bookmark bends I keep on writing till I lose all that’s left of my good hard friends Until I’ve spent all the gold that had took our breathe If only it matters I probably I take the loneliest stance I miss unholy abandoned home to me we always will carry it With the strength of an ocean it’ll grow like soldiers in battle And looking back over my shoulder see the roads that we travel Without the worst nights (nights) And my glory years (years) Without the holes in the rooftop we climbed on Without the dead nights (nights) And the adventure life (life) Without the memories we never bet our lives on How would I know whoever I am Without the long drive to anywhere that we were always miles from If these are the best of times I don’t want mine back The glory years I always thought I’d have are here So for anybody who still feels they have the best years of their life left to live I’m right there with you We nicknamed our best friend Ghost for all the haunts he’d have There’s more to life then the glory years that we thought we’d have We formed a pact for down the road in case we lost track A dollar diner coffee calls and screen porch menthol packs If you went up summer in an office selling car glass And I still live at home in five years lets get our maps And tape 'em to the window seat we could travel north fast Small town kids who learned to fight from our divorced dads Know the rules of separation like our palms Tired eyed of watching burning houses from our lawns If only we could find a wait and vacant distant summers And fall in deep enough love we’d make our parents miss each other One story starts for everyone that never made it I kissed my first girlfriend on an air mattress that levitated I used to hate the ground thats roots and holes are bound to fail But making out in UFOs at the Orange County Fair Made me feel like something from another world would save us Or some great tragedy would come along to turn my pages Maybe I was waiting for a battlefield to earn my place in Still looking back at us the world can see we were courageous But all our worry signs and torn up lives I won’t ignore Fell in love too many times at least we got to know our floors I don’t plan to ever get the moments we were hoping for A couple years later fast forward Now I know I won’t try (try) I know I won’t try (try) I will spend my whole life looking for an answer that I won’t find Now I know I won’t find it, damn right I won’t find it Imma take potential and bury it like I’m gold mining I’ll take my pen and I’ll press it and pray my penmanship resurrects My depressions, my friendships, my I’m in my own crisis Because I’m only twenty-two How am I wishing for the wisdom that’s been missing in collision with my old life I said I’m only twenty-two, how the fuck am I wishing for what’s missing in an old life Without the worst nights And my glory years (Without the lows in the rooftops we dived from Without the dead nights And the adventure life Without the people that you never could rely on Man how would you know whoever you are Without the long drives down the black midnight roads we almost died on These are the best of times and I don’t want mine back The glory years I always swore I’d have aren’t here But I got wrongs, I got roads, I got seams, I got long intermissions where I lost my feet I got my best friends behind yeah I brought my team, their in the background singing, «Yeah that’s all I need» The orange lights the ocean gasp and it’s all a passive, my … life flashes short enough to make my story last There’s more to write then the pouring rain and the autumn grass There’s more to drive to then all the places you wanna crash There’s more to life then the glory years that you thought you’d have But I don’t know where I am I’m just lost in my glory years
Перевод песни
Когда мир наконец закончится, только тогда наши судьбы сомневаются в нас. Когда мы отступаем от края наших шагов и наших кушеток Когда на наших кассетах и наших альбомах останутся только скрытые песни Можем ли мы ожидать, что что-то лучше нас окружает, когда мы выйдем из наших домов Смерть моего детства разворачивалась бы в пазах Это была пещера в социальной комете украденного обещания Итак, как бы мы выросли, но не выросли, кто сказал, что мы вырастут. Мы сказали, что когда-то мы знали, Теперь я такой же одинокий, как город, пьяный, который знает, что он мужчина Когда он держит горстку SoCo и Daniels Сидя в баре, вызывая всех девушек в колледжах Чтобы петь ему караоке Билли Джоэла из сломанного фортепиано Я не хочу, чтобы он оказался таким же, как я. Я буду продолжать писать до меня. Я продолжаю писать, пока не потеряю все, что осталось от моих хороших друзей Пока я не потратил все золото, которое забрало наше дыхание Если только это имеет значение, я, вероятно, беру самую одинокую позицию Я скучаю по нечестивому заброшенному дому, который мы всегда будем носить. Сила океана будет расти, как солдаты в битве И оглядываясь назад через плечо, вижу дороги, которые мы путешествуем Без худших ночей (ночей) И моя слава лет (лет) Без отверстий на крыше мы поднялись без мертвых ночей (ночей) И приключенческая жизнь (жизнь) Без воспоминаний мы никогда не ставим своей жизни на том, как я узнаю, кто бы я ни был Без долгой поездки в любую точку, где мы всегда находились в милях от Если это лучшие времена, я не хочу, чтобы мои назад В годы славы я всегда думал, что буду здесь Так что для тех, кто все еще чувствует, что у них лучшие годы жизни, осталось жить Я прямо с тобой Мы прозвали нашего лучшего друга Призраком для всех преследований, которые у него были бы Там больше жизни, чем годы славы, которые мы думали, что у нас будет Мы сформировали пакт по дороге в случае, если мы потеряли след Кофейные звонки в долларах и пакеты ментола на крыльце Если вы поехали летом в офис, продающий автостекло И я до сих пор живу дома через пять лет, чтобы получить наши карты И наденьте их на сиденье на окнах, и мы сможем быстро ехать на север Маленькие городские дети, которые научились сражаться с нашими разведенными папами Знай правила разделения, как наши ладони Усталый взгляд на просмотр горящих домов с наших газонов Если бы мы могли найти подобие и свободное далекое лето И влюбившись в любовь, мы заставим наших родителей пропустить друг друга Одна история начинается для всех, кто ее никогда не делал. Я поцеловал свою первую подругу на воздушном матрасе, который левитировал Я ненавидел землю, и корни и дыры неизбежно терпят неудачу Но оформление в НЛО на выставке Orange County Fair Заставило меня почувствовать, что что-то из другого мира спасет нас. Или придет какая-то великая трагедия, чтобы превратить мои страницы Может быть, я ждал, когда поле битвы заработает мое место в Still. Оглядываясь назад, мы можем видеть, что мы были смелыми Но все наши тревожные признаки и разорванные жизни я не буду игнорировать Влюбились слишком много раз, по крайней мере, мы узнали наши этажи Я не планирую когда-либо получать моменты, на которые мы надеялись Через пару лет ускоренная перемотка вперед Теперь я знаю, что не буду пытаться (попробуйте) Я знаю, что не буду пытаться (попробуйте) Я потрачу всю свою жизнь на поиск ответа, которого я не найду Теперь я знаю, что не найду его, черт возьми, я не найду его. Имма возьмет потенциал и похоронит его, как будто я добычу золота Я возьму ручку, и я нажму ее и молюсь, чтобы мое воскрешение воскресило Мои депрессии, моя дружба, мой я в своем собственном кризисе Потому что мне всего двадцать два Как я желаю мудрости, которая отсутствовала при столкновении с моим старым жизнь Я сказал, что мне всего двадцать два, как я трачу то, чего не хватает в старой жизни Без худших ночей И мои годы славы (без минимумов на крышах мы нырнули из Без мертвых ночей И приключенческая жизнь Без людей, которых вы никогда не могли бы положиться на Человека, как бы вы знали, кто бы вы ни были Без долгой езды по черным полуночным дорогам мы чуть не умерли. Это лучшие времена, и я не хочу, чтобы моя спина В годы славы я всегда ругался, что меня здесь не было Но я ошибся, у меня дороги, у меня швы, у меня длинные перерывы, где я потерял ноги Я получил своих лучших друзей за да, я принес свою команду, их на заднем плане Петь: «Да, это все, что мне нужно» Оранжевый освещает океанский вздох, и все это пассивно, моя ... жизнь вспыхивает Достаточно короткий, чтобы моя история была последней Есть еще написать, чтобы потом проливной дождь и осенняя трава Есть еще больше, чтобы доехать до всех мест, где вы хотите свалиться Там больше жизни, чем годы славы, которые, как вы думали, у вас есть Но я не знаю, где я. Я просто потерялся в годы моей славы