Dylan Owen - Garden of the Angels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Garden of the Angels» из альбома «Keep Your Friends Close» группы Dylan Owen.
Текст песни
When we meet again we will not be strangers Just old souls trying to find ourselves in the dust So when we meet again we will not be strangers In the garden of the angels of above I will take you home to me When we meet again we will not be strangers Past divided lives of our state lines that got forsaken Never thought we’d fall asleep without retainers In the mountains it was raining now we’re nowhere in our love I wanna lower the above, tear heaven down, and put it in your backyard Build the two of us a family, safe from all the bad parts Try to forget there were dates when we ended affection Put an O after that X and say I neglected to mention: You were on my mind of all this time, packed my bags for education And lost you somewhere in your Next to Normal explanation Wrote the Book Report, using your paper and pencil Never thought I’d see New York as far away until I met you Now I’m overcome by Ralph perfume, airplanes and routes confused With why we can’t proceed with seeing how this garden’s flowers bloom It took me eight weeks just to not doubt the news-- I suppose that we just see things from a different altitude And in the garden of the gods, if that peony dies Then I hope that we can push up daisies side by side Because I know that things are better when you’re by my side Yeah I know everything is better when you’re by my side And like the Columbines, this is where the Wild Things grow wild You don’t have the guts to let them grow inside ya One day when I’m a rock star, and you’re a Rockette I hope that shiny crown around your neck will not have dropped yet So When we meet again we will not be strangers Just old souls trying to find ourselves in the dust So when we meet again we will not be strangers In the garden of the angels of above I will take you home to me When we meet again we will not be strangers Just old souls trying to find ourselves if in love Then when we meet again we will not be strangers In the garden of the angels of above I will take you home to me I’m madly in love with you—but six words is not enough To illustrate the dawn’s beauty when the lawn lit up Crawl into your fort, shred every map that keeps us separated Starting with the one from history class from that tape I carry with me cancer’s connotation, so I’d never say that word And I know extra vowels on the end of his name won’t make the burn subside But if you try to abide to what makes it hurt And just embrace it, then we’ll conquer this C’mon, we’ll make it work In the garden of the gods, if that peony dies Then I hope that we can push up daisies side by side When you unplugged the technology that rules our lives You therefore chose to cut off the electricity that fuels our fire And I know everything is better when you’re by my side I’m happy king of our once fake empire I will take you home, I am your designated driver Singing, «You and I» when six separated states divide us Hold our breath and close our eyes This song is dedicated to anyone who’s ever had the privilege of having their heart broken When we meet again we will not be strangers anymore When we meet again we will not be strangers Just old souls trying to find ourselves in the dust So when we meet again we will not be strangers In the garden of the angels of above I will take you home to me When we meet again we will not be strangers Just old souls trying to find ourselves if in love Then when we meet again we will not be strangers In the garden of the angels of above I will take you home to me
Перевод песни
Когда мы снова встретимся, мы не будем чужими, Просто старыми душами, пытающимися найти себя в пыли. И когда мы снова встретимся, мы не будем чужими В саду ангелов свыше, Я отведу тебя домой ко мне. Когда мы снова встретимся, мы не будем чужими, Мимо разделенных жизней наших государственных линий, которые были оставлены. Никогда не думал, что мы уснем без слуг В горах, шел дождь, теперь мы нигде в нашей любви. Я хочу опустить все выше, разорвать небеса и поставить их на твоем заднем дворе, построить для нас двоих семью, защищенную от всех плохих частей, попытаться забыть о том, что были даты, когда мы закончили любовь, поставить " О "после этого" и сказать, что я забыл упомянуть: "ты был в моих мыслях все это время, собрал мои сумки для образования и потерял тебя где-то в своем следующем нормальном объяснении, написал отчет о книге, используя твою бумагу и карандаш, никогда не думал, что увижу Нью-Йорк так далеко, пока не встретил тебя. Теперь меня одолевают духи Ральфа, самолеты и маршруты, смущенные Тем, почему мы не можем продолжать смотреть, как расцветают цветы этого сада. Мне понадобилось восемь недель, чтобы не сомневаться в новостях... Я полагаю, что мы просто видим вещи с другой высоты И в саду богов, если этот пион умрет, Тогда я надеюсь, что мы сможем толкать ромашки бок о бок, Потому что я знаю, что все лучше, когда ты рядом, Да, я знаю, что все лучше, когда ты рядом. И, как Колумбины, здесь дикие вещи становятся дикими. У тебя нет мужества позволить им расти внутри тебя. Однажды я стану рок-звездой, а ты-Рокетом. Я надеюсь, что блестящая корона на твоей шее еще не упала. Так что ... Когда мы снова встретимся, мы не будем чужими, Просто старыми душами, пытающимися найти себя в пыли. И когда мы снова встретимся, мы не будем чужими В саду ангелов свыше, Я отведу тебя домой ко мне. Когда мы снова встретимся, мы не будем чужими, Просто старыми душами, пытающимися найти себя, если влюблены. Тогда, когда мы снова встретимся, мы не будем чужими В саду ангелов свыше, Я отведу тебя домой ко мне. Я безумно влюблен в тебя, но шести слов недостаточно, Чтобы проиллюстрировать красоту рассвета, когда лужайка загорается. Заползи в свой форт, уничтожь каждую карту, что разлучает нас. Начиная с урока истории из этой кассеты, Я несу с собой коннотацию рака, поэтому я никогда не скажу этого слова, И я знаю, что дополнительные гласные в конце его имени не заставят ожог утихнуть. Но если ты попытаешься подчиниться тому, что причиняет боль, И просто примешь ее, тогда мы победим это. Давай, мы сделаем так, чтобы это сработало В саду богов, если этот пион умрет, Тогда, надеюсь, мы сможем толкать ромашки бок о бок, Когда ты отключишь технологию, которая управляет нашей жизнью. Поэтому ты решил отключить электричество, которое питает наш огонь, и я знаю, что все лучше, когда ты рядом, я счастлив, король нашей некогда фальшивой империи, я отвезу тебя домой, я твой назначенный водитель, Поющий:» ты и я", когда шесть разделенных Штатов разделяют нас, задержи дыхание и закрой глаза. Эта песня посвящается всем, кто когда-либо имел честь разбить свое сердце, Когда мы снова встретимся, мы больше не будем чужими. Когда мы снова встретимся, мы не будем чужими, Просто старыми душами, пытающимися найти себя в пыли. И когда мы снова встретимся, мы не будем чужими В саду ангелов свыше, Я отведу тебя домой ко мне. Когда мы снова встретимся, мы не будем чужими, Просто старыми душами, пытающимися найти себя, если влюблены. Тогда, когда мы снова встретимся, мы не будем чужими В саду ангелов свыше, Я отведу тебя домой ко мне.