Dylan Owen - Bookmarks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bookmarks» из альбома «Keep Your Friends Close» группы Dylan Owen.
Текст песни
Dear present time This is it To all my soul searchers And my grave diggers Bury that shit For the signatures of the unknown subway writers And for anybody who’s got good cigarette karma Pass it on This one’s for my camp counselors Who taught me how to properly tell ghost stories Because I feel like I’ve been talking about my ghosts a lot lately And this one’s for my material friends I hope that I can feel you again This one’s for anybody Who woke up without a feeling or a sense of home And hates being alone Honestly I know how hard it can be To find yourself when you’re lost And I mean that Seriously This one’s for my teachers Who made me write a book report about the story of my life Because if I hadn’t done that assignment Then I might not know how to express myself And at times like these Expressing myself is all I got It’s all in my pen Our bookmarks bend And I don’t know when Our story will end It’s all in my pen Our bookmarks bend And so this one is for my friends Around the same time a fake doctor cured me of my Senioritis I thought forever would be gone too soon Until we leaned into a breeze that we agreed Was a leap into something deeper Barely breathing on the floor of my room Get your umbrellas out Because it’s breakup season And for a bunch of long weekends It was all that I knew Familiar ground kicked off of my shoes Said the mornings are hard When waking up’s not a cause for alarm I wrote it off saying You are my favorite miracle I’ll hold your head up when these times get terrible But I know I don’t have to give my prayers to you Because I know we’ll make it through whatever happens Head caught up in a loss from a different day We all have memories we wish we could eliminate But I’ll be fighting give or take Flip my life upside down trying to reciprocate Die for your dreams you won’t even feel it Yeah and smile for the little things below Saying climb up those trees until you’re comfortable leaving And when you leave be sure to let it all go Saying I don’t know why Why Why This got to my mind Mind Mind Just another goodbye Bye Bye Ends a story we wrote
Перевод песни
Дорогая, настоящее время. Это Для всех моих искателей душ И могильщиков. Закопай это дерьмо Для подписей неизвестных писателей метро И для всех, у кого есть хорошая сигаретная карма, Передай это. Это для советников моего лагеря. Кто научил меня, как правильно рассказывать истории о призраках, Потому Что я чувствую, что в последнее время много говорю о своих призраках, И это для моих материальных друзей Я надеюсь, что смогу снова почувствовать тебя. Эта песня для Тех, кто проснулся без чувств или чувства дома И ненавидит одиночество. Честно говоря, я знаю, как трудно Найти себя, когда ты потерян, И я это имею в виду. Серьезно. Это для моих учителей, Которые заставили меня написать книгу об истории моей жизни. Потому что, если бы я не выполнил это задание, То, возможно, я не знаю, как выразить себя, И в такие моменты, как это, Выражение себя-это все, что у меня есть. Все это в моей ручке, Наши закладки сгибаются, И я не знаю, когда Закончится наша история. Все это в моей ручке, Наши закладки сгибаются, И это для моих друзей, В то же время фальшивый доктор вылечил меня от моего Сениорита. Я думал, что вечность уйдет слишком рано, Пока мы не наклонились к ветру, который, как мы договорились, Был прыжком во что-то более глубокое. Едва дыша на полу моей комнаты, Достань свои зонты, Потому что это сезон расставаний, И в течение долгих выходных Это было все, что я знал, Знакомая земля, сброшенная с моих ботинок, Сказала, что утро тяжелое, Когда просыпаешься, это не повод для тревоги. Я написал это, сказав, что ты-мое любимое чудо, я буду держать твою голову, когда эти времена станут ужасными, но я знаю, что не должен молиться Тебе, потому что я знаю, что мы справимся с тем, что происходит, голова поймана в проигрыше с другого дня, у нас у всех есть воспоминания, которые мы хотели бы уничтожить, но я буду бороться, давать или брать. Переверни мою жизнь с ног на голову, пытаясь ответить взаимностью, Умри за свои мечты, ты даже не почувствуешь этого. Да, и улыбнись мелочам внизу, Говоря: "взбирайся на эти деревья, пока тебе не станет комфортно уходить". И когда ты уйдешь, не забудь отпустить все, Сказав, что я не знаю, Почему. Почему? Это пришло мне в голову, разум , разум, Просто еще одно прощание. Пока! Пока, Заканчивается история, которую мы написали.