Dusty Drake - I Wish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish» из альбома «Dusty Drake» группы Dusty Drake.
Текст песни
The crowd rose to their feet 'round a diamond made of clay A little boy was rounding third But the ball beat him to the plate Before the dust could even settle The other team began to cheer Instead of riding up on shoulders Hes fighting back the tears I wish i could’ve won I wish i knew how that feels I wish i could’ve won Faster than the throw from centerfield 'cause being the hero, sure looks like a lot of fun And i wish i was there I wish life was fair I wish i could’ve won Sitting there by the dugout Another boy was watching through the fence And dreaming 'bout the things that he could do If he was only given half a chance Amazed at the reaction of the team Kicking dirt and pitching fits He says, «i know they’d sit it differently if they could see from where i sit I wish i could’ve lost I wish i knew how that feels I wish that i could walk Without the help of these four wheels I’d be as happy as a hero Just to play the game at all And i wish that i was there I wish that life was fair I wish i could’ve lost Yeah i wish that life was fair And i could get out of this chair I wish i could’ve lost
Перевод песни
Толпа поднялась на ноги вокруг бриллианта из глины. Маленький мальчик был третий, Но мяч бил его в тарелку, Прежде чем пыль могла осесть, Другая команда начала болеть, Вместо того, чтобы кататься на плечах, Она отбивалась от слез. Хотел бы я победить. Хотел бы я знать, каково это. Жаль, что я не смог бы выиграть Быстрее, чем бросок из центра поля, потому что быть героем, конечно, выглядит весело, И я бы хотел быть там. Я хочу, чтобы жизнь была честной. Хотел бы я победить, Сидя рядом с землянкой, Другой парень смотрел сквозь забор И мечтал о том, что он мог сделать. Если бы ему дали только половину шанса, Пораженного реакцией команды, Пинающей грязь и качающейся. Он говорит « " Я знаю, что они сидели бы по-другому, если бы они могли видеть, где я сижу, Я бы хотел, чтобы я проиграл. Хотел бы я знать, каково это. Я бы хотел, чтобы я мог ходить Без помощи этих четырех колес, Я был бы счастлив, как герой, Просто играть в игру. И я хотел бы быть там. Я хочу, чтобы жизнь была честной. Жаль, что я не могу проиграть. Да, я хотел бы, чтобы жизнь была честной, И я мог бы выбраться из этого стула. Жаль, что я не могу проиграть.