Dusty Drake - Going On Eighteen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Going On Eighteen» из альбома «Dusty Drake» группы Dusty Drake.
Текст песни
Mama preached to me, boy be a kid just as long as you can But I was hell-bent and bound and determined to be my old man I was ready to drive and I wanted a job Hungry to chase my dreams Way back when I was twelve years old going on eighteen Those four years of college I stretched into six and a half If I woke up in time after parties you’d catch me in class I moved back home, stayed out, slept in 'Til one Monday morning I heard Daddy scream You’re twenty-four years old boy, going on eighteen Hey all I’m dying to do is to live Just tryin' to take what the day has to give Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold Be young when you’re young and old when you’re old They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means In the back of my mind I’m still going on eighteen Got the wife, got the kids, got the job, got the cars and the house In life’s little rulebook it falls under «all settled down» But give a handful of friends a handful drinks It’s like riding a time machine Abunch of thirytsomething-year-old guys going on eighteen Hey all I’m dying to do is to live Just tryin' to take what the day has to give Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold Be young when you’re young and old when you’re old They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means In the back of my mind I’m still going on eighteen Now I preach to my boy be a kid just as long as you can But he’s hell-bent and determined To be his old man
Перевод песни
Мама проповедовала мне, мальчик будет ребенком столько, сколько сможете Но я был в ужасе и привязан и настроен быть моим стариком Я был готов ехать, и я хотел работать Голодный, чтобы преследовать мои мечты Еще в двенадцать лет, когда мне исполнилось восемнадцать лет Эти четыре года колледжа я растянулся до шести с половиной Если я проснулся вовремя после вечеринок, вы поймали бы меня в классе Я вернулся домой, остался, спал «До утра в понедельник я услышал крик папы У тебя мальчик двадцать четыре года, восемнадцать Эй, все, что я умею делать, это жить Просто попробуйте взять то, что должен дать день Все хотят, но они не всегда получают то, что от меня ожидают. Говорят, действуйте в соответствии со своим возрастом, не разрывайте плесень Будьте молоды, когда вы молоды и стары, когда стареете Они говорят, что я в расцвете сил, черт возьми, если я знаю, что это значит В глубине души я все еще продолжаю восемнадцать Получил жену, получил детей, получил работу, получил автомобили и дом В маленьком книжке жизни он подпадает под «все улаженные» Но дайте горстке друзей горсть пьет Это как поездка на машине времени Убытие тириц-то-летних парней, продолжающих восемнадцать Эй, все, что я умею делать, это жить Просто попробуйте взять то, что должен дать день Все хотят, но они не всегда получают то, что от меня ожидают. Говорят, действуйте в соответствии со своим возрастом, не разрывайте плесень Будьте молоды, когда вы молоды и стары, когда стареете Они говорят, что я в расцвете сил, черт возьми, если я знаю, что это значит В глубине души я все еще продолжаю восемнадцать Теперь я проповедую, чтобы мой мальчик был ребенком столько, сколько вы можете Но он изощрен и определен Быть его стариком