Dumbfoundead - She Don't Care текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Don't Care» из альбома «Fun With Dumb» группы Dumbfoundead.
Текст песни
The day I met her I looked bummy as hell Ain’t got money, Honey, but down to get you something on sale She don’t care, we gonna bear through the hardships Prepare to be car sick, two players in this car trip (she's all game) A down chick, she’s seen my bounced checks But still ain’t bounced yet, and rode to my sound checks Hoes are down at my shows and as loud as the crowd gets Comes around with a towel to wipe down my brow sweat Her flower scent has me ignoring all my account debts No cash, her friends telling her, «Leave his broke ass» But she won’t dash, no one knows what we both have And I keep it low-pro so the homies don’t laugh They clowning, «Dumbfoundead that was bit by the bug» This is the Beatles equal to Can’t By Me Love She don’t care that I’m broke She don’t care I ain’t got a car All she wants is to keep me company She knows I’m a wino And she knows I’m not yet a star But on the stereo she keeps on bumping me My baby don’t care I’m not a baller She’s just happy that I care enough to call her I only live a little bit above squalor But when I’m with her I feel 3 feet taller All her friends try to say she could do so much greater But me and her we’re both like, «Oh shucks hater» I mean I’m bout to make so much paper They can kiss my ass cheeks I’ll do a toe-touch later Yup, I only got a single bed But when she and I be mingling that monetary thing is dead We don’t believe in cream like other rap singers said She knows I got to pay rent, she don’t expect a ring instead And I do got a car, but it’s just a Honda Civic I can’t drive it to far cause it’s got a mileage limit Been working too hard to worry bout some bank digits We are who we are and that’s why we’re sticking with it Yo, fellas (yo) My girl don’t mind if I’m broke I don’t need her I’m thinking maybe I outta leave her (No!) Mama’s bad all I had was an olive branch Thought she wouldn’t feel me like a hologram I was almost Positive K I hear that old' «I got a man» Then she said let’s go Dutch like Rotterdam, damn She seen me hand to hand hustlin' Her 12 hours Cal Trans with that court ordered punishment When I was rocking mics, well, she was rocking them hips Like a metronome and I’m what made her tick, tick, tick Baby’s brighter than her lip stick is Lady’s tighter than my chip-less fist once wrench-pinched in She knows I ain’t in on that get-rich-quick But most of all she can kiss, kiss, kiss She’s far from low maintenance But I keep her closer than I keep them hand-out honeys waiting for donations
Перевод песни
В тот день, когда я встретил ее, я выглядел липким, как ад У меня нет денег, дорогая, но до тебя что-нибудь продаю Ей все равно, мы переживаем трудности Готовьтесь к боли в машине, два игрока в этой поездке на машине (Она все игра) Сбитая цыпленок, она видела мои отскочившие чеки Но пока еще не отскочил, и поехал на мои звуковые проверки Hoes вниз на моих выставках и так громко, как толпа получает Приходит с полотенцем, чтобы вытереть мой пот Ее цветочный аромат меня игнорирует все мои долги по счету Нет денег, ее друзья говорят ей: «Оставь его сломанную задницу» Но она не умрет, никто не знает, что у нас обоих есть. И я держу его низкопрофессиональным, чтобы его не смеяли Они клоунады, «Dumbfoundead, который был укушен ошибкой» Это Битлз, равный Не Может Мне Любви Ей все равно, что я сломался Ей все равно, что у меня нет машины Все, что она хочет, это держать меня в компании Она знает, что я вино И она знает, что я еще не звезда Но на стерео она продолжает натыкаться на меня. Мой малыш, мне все равно, что я не балерина Она просто счастлива, что я достаточно осторожен, чтобы позвонить ей Я живу чуть выше убожества Но когда я с ней, я чувствую рост на 3 фута Все ее друзья пытаются сказать, что она может сделать гораздо больше Но я и ее мы оба любим: «О, шок ненавистник» Я имею в виду, что я собираюсь сделать так много бумаги Они могут поцеловать мои задницы щеки. Я сделаю пальцем на носу позже. Да, у меня только одна кровать Но когда мы с ней будем смешивать, что денежная вещь мертва Мы не верим в сливки, как говорят другие рэп-певцы Она знает, что я должен платить за аренду, она не ожидает, что кольцо И у меня есть машина, но это всего лишь Honda Civic Я не могу догнать его, потому что у него есть пробег Слишком сложно работать, чтобы беспокоиться о некоторых банковских цифрах Мы такие, какие мы есть, и именно поэтому мы придерживаемся этого. Йо, ребята (лет) Моя девушка не против, если я сломаюсь Мне она не нужна Я думаю, может быть, я покину ее (Нет!) У мамы все, что у меня было, было оливковой ветвью Думала, что она не почувствовала бы меня как голограмму Я был почти положительным. Я слышал, что старый «« У меня есть мужчина » Затем она сказала, давайте пойдем голландским, как Роттердам, проклятый Она видела меня рукой, Ее 12 часов Cal Trans с этим судом назначили наказание Когда я раскачивал микрофоны, ну, она раскачивала им бедра Как метроном, и я сделал то, что сделал ее тик, тик, тик Малыш ярче, чем ее губная палочка, - это Леди, более плотная, чем мой чип-кулак после того, как она была зажата. Она знает, что я не нахожусь в таком быстром Но больше всего она может целовать, целовать, целовать Она далека от низкого обслуживания Но я держу ее ближе, чем я держу их раздаточные меды, ожидая пожертвований