Dulce María - Yo sí quería текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Yo sí quería» группы Dulce María.
Текст песни
Que difícil terminar lo que no empezó Y poner punto final a lo que nunca se escribió. Hubiera dado lo que fuera por haber sido yo La que llenara tus vacios, La que endulzara tus domingos. Pero tú siempre me diste calor, Mas no tuviste el valor De arriesgar el corazón. Y yo sí quería ser tu vida, No solamente dormir contigo También despertar. Y yo sí moría Por alegrar tus días, Por encender tu corazón Y no ser sólo una opción, No sólo noches de pasión, Yo simplemente sí quería ser tu amor. Yo creí tener todo bajo control, Pero se fue de mis manos Yo rompí el pacto y puse el corazón, Yo sí puse el corazón. Y tú nunca decías que no, Mas no tuviste el valor De arriesgar el corazón. Y yo sí quería ser tu vida, No solamente dormir contigo También despertar. Y yo sí moría Por alegrar tus días, Por encender tu corazón Y no ser sólo una opción, No sólo noches de pasión, No sólo noches de pasión. Sé que de alguna forma tú me lo advertías, Pero quise luchar contra corriente, Quise cambiar eso que sientes Y hacer real mi fantasía. Yo sí quería ser tu vida, No solamente dormir contigo También despertar. Y yo sí moría Por alegrar tus días, Por encender tu corazón Y no ser sólo una opción, No sólo noches de pasión, Yo simplemente sí quería ser tu amor.
Перевод песни
Как трудно закончить то, что не началось И положил конец тому, что никогда не было написано. Я бы отдал все, что угодно Тот, который заполняет ваши пустоты, Тот, который подсластит ваши воскресенья. Но ты всегда давал мне тепло, Но у вас не хватило смелости Чтобы рисковать сердцем. И я хотел быть твоей жизнью, Не спать с тобой Также проснись. И я умер Чтобы осветить ваши дни, Для освещения вашего сердца. И не просто вариант, Не только ночи страсти, Я просто хотел быть твоей любовью. Я думал, что все под контролем, Но это было из моих рук Я нарушил завет и поставил сердце, Я положил свое сердце. И вы никогда не говорили «нет», Но у вас не хватило смелости Чтобы рисковать сердцем. И я хотел быть твоей жизнью, Не спать с тобой Также проснись. И я умер Чтобы осветить ваши дни, Для освещения вашего сердца. И не просто вариант, Не только ночи страсти, Не только ночи страсти. Я знаю, что как-то вы предупреждали меня, Но я хотел бороться против нынешнего, Я хотел изменить то, что вы чувствуете И сделай мою фантазию реальной. Я действительно хотел быть твоей жизнью, Не спать с тобой Также проснись. И я умер Чтобы осветить ваши дни, Для освещения вашего сердца. И не просто вариант, Не только ночи страсти, Я просто хотел быть твоей любовью.