Dubmatique - Voir pour le croire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Voir pour le croire» из альбома «La force de comprendre» группы Dubmatique.
Текст песни
Ce lyric est ne conscient, explicite en meme temps De notre temps autant en emporte le vent Apres mon souffle, je prendrai mon temps Tranquillement, noir sur blanc, sans faux semblant Pour effectuer un zoom, un point puis m’avancer Voici les faits qui ne pourront etre defaits Car meme resorbees toutes les verites sont bonnes a dire A vrai dire commencons au toucher La vie a elle seule est si simplement texturee Pourquoi on ne cesse de se la compliquer? Ce monde est plastique et tu le sais La suite je prefere l’avouer que d’avoir a la cacher L’erreur est humaine et j’ai bien de la peine Que celle-ci entraine toujours au bord des larmes Voir pour le croire, il faut le voir pour le croire Beaucoup trop de choses se sont passees Sous mes yeux apeures sans que je ne puisse riposter J’ai vu naguere mes freres partir en guerre, venerent Enroles dans diversent galeres J’ai vu dans les ghettos de Soweto, un peu plus tot Dans les ruelles de San Francisco, transiter des armes a feu Comme un jeu d’enfant, conjugant drogue et prostitution en aversion Haine et passion il faudrait faire attention Le bien et le mal sont en perpetuelle opposition Certains font le mal et ceci sans raison, creant une tumeur au sein de la population Mais aujourd’hui comme demain, d’une plume a la main Loin de Dakar, loin des banlieusards lorsque les Montrealites sont dures a percevoir Illumine comme un phare dans la nuit, j’ecris ceci Babylone, j’ai vu ton sang couler Voue a la mendicite, voue a la loi des cites Decimes, j’ai vu tes enfants trimer, violes, battus, vendus au Paraguay Auparavant de mes yeux j’ai vu etendus dans la rue Des sans-abris briefes par le froid parce que la societe, elle ne pardonne pas Parce que la societe de toi a moi ne leur a pas laisse le choix Nous alienant dans un univers de consommation, abuses d’illusions et de fiction Soumis a nos ecrans de television, abuses jusque dans nos propres maisons Mais non! Pour eviter le pire a l’avenir, reflechir avant d’agir Je prefere vous prevenir que d’avoir a vous guerir Car je vous assure que la situation empire
Перевод песни
Эта лирика не является сознательной, явной в то же время В наше время так много ветра После моего вздоха я не тороплюсь Тихо, черное на белом, без ложного подобия Чтобы увеличить, указать, а затем двигаться вперед Вот факты, которые нельзя победить Потому что даже резорбирует все истины, это хорошо сказать На самом деле начнем касаться Только жизнь - это просто текстура Почему мы все усложняемся? Этот мир пластик, и вы это знаете Следующее, я предпочитаю признать, что скрыть это Ошибка человека, и у меня много проблем То, что это всегда приводит к краю слез Смотрите, чтобы поверить в это, должно быть, считают, что это Слишком много произошло Под моими испуганными глазами я не могу ответить Я видел, как мои братья в последнее время идут на войну, почитают Enroles в различных галереях Я видел в гетто Соуэто, немного раньше На улицах Сан-Франциско, проходящих огнестрельное оружие Как детская игра, сочетающая наркотики и проституцию в отвращении Ненависть и страсть нужно быть осторожными Добро и зло находятся в постоянной оппозиции Некоторые делают неправильно и это без причины, создавая опухоль внутри население Но сегодня, как и завтра, с ручкой в руке Далеко от Дакара, вдали от пригородных поездов, когда Монреальские острова Собирать Освещается как маяк ночью, я пишу это Вавилон, я видел, как твоя кровь опускается Желая быть нищим, поклясться закону городов Decimes, я видел ваших детей тримера, нарушать, избивать, продавать в Парагвае Раньше с моих глаз я видел протянутый на улице Бездомные няни с трудом, потому что компания не прощает Потому что ваша компания у меня не оставила им выбора Мы отчуждаем себя в мире потребления, злоупотребления иллюзиями и вымыслом Представлены на наших экранах телевизоров, злоупотребления даже в наших собственных дома Но нет! Чтобы избежать худшего в будущем, подумайте, прежде чем действовать Я предпочитаю предупредить вас, что вы должны исцелить вас Заверяю вас, что ситуация