Dubmatique - Un été à Montréal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un été à Montréal» из альбома «La force de comprendre» группы Dubmatique.
Текст песни
La Force De Comprendre Un été à Montréal Je repense que cet été, il n’y a pas si longtemps de cela Telle une avalanche qui déferlait à quelques pas de moi Me poursuivant de trottoir en trottoir, pour s’agripper Jusqu’au dernier mètre carré d’un certain boulevard Une vague de chaleur humaine m’envahissait Un peu plus tard, je me tenais de même au métro Peel Rencardé sur une Lady Li du sex appeal Avec qui je poursuivait au coeur de la cité tranquille Carrefour et Capitale des plaisirs d’où je délecte de mon intellect Le jeu de la vie sans préavis Montréalité je vous convie, sur le funk Baby pour un été à Montréal Viens donc tu découvriras une ville aussi belle que sur une carte postale Lorsque la neige a fondu, les sourires confondus Laissent présager une aventure qui n’est encore qu'à son début Les arbres ont arboré leurs couleurs, et en choeur Des voix accompagnent les Tam-tams du Mont-Royal Un peu plus loin, des beautés bronzent en maillot de bain Dévoilant leurs attributs, quelle vue! Je n’en peux plus Mon c¸one me glisse d’entre les mains, je passe mon chemin Après la «Pause-Poutine» direction Sainte-Catherine Le soleil de plomb frappe, je débarque du bus Jam in et le Possee m’attendent depuis des lustres Suis le funk Baby, pour un été à Montréal Suis le funk Baby, pour t’arrêter à Montréal Basquets, casquette comme tu voies la rigueur du froid s’est faite oublier Pour illustrer le Jazz en fête, car j’ai toujours en tête L’historique Miles Davis, «I remenisce of you» Tout comme une «Nuit d’Afrique» pour une «Vision d’Amérique» Mates à même l’asphalte, un saxophoniste s’exerce dans son art et s'éclate Je ne peux rester indifférent de mes poches, une pièce je jette Et poursuis ma quête à la recherche du funk. Je vous convie à passer un dimanche au parc Jeanne-Mance A errer dans cette ambiance où en plein air les gens se mélangent. Et le Possee est assis sur le gazon, en train de «chiller» tranquille L’atmosphère est aux festivités, revêtu de mon plus beau phrasé. Laissez-moi m’introduire au sein de la masse magmatique. D’un tour de «passe-moi le mic» Fracasser la glace et faire fondre les différentes classes L’agitation bat son plein, sur les visages la gaîté déteint La ville se réjouit de cette agitation, quand soudain, En chemin, fouillant mes poches des 2 mains J’extrais de ces dernières quelques pièces, un kleenex mais pas la bonne adresse J’erre à la recherche du funk, la soirée dont j’ai rêvé Me file entre les doigts, quel comble d’infortune! J'écume de rage mais me reprends comme un sage Tire un trait à cet effet en tournant la page Rien d'étonnant Soul est toujours dans la lune! Lui qui sans relâche songe et s’amourache d’une plume. Prolifique à son heure, viendra bien le moment où le dormeur Pris de stupeur, s'éveillera en sursaut cédant sans cesse ses sens aux sensations du son Je marche d’un pas lent, sans destination, laissant la basse, le rythme, les aigus me guider Sur les sentiers du … funk Baby!
Перевод песни
Сила, чтобы понять Лето в Монреале Я думаю, что этим летом, не так давно Как лавина, которая прокатилась в нескольких шагах от меня Преследуя меня от тротуара до бордюра До последнего квадратного метра определенного бульвара Волна человеческого тепла вторглась во мне Чуть позже я стоял так же в метро Peel Оценка по сексуальной привлекательности Леди Ли С кем я преследовал в сердце тихих городов Carrefour и Capital удовольствия, от которых я восхищаюсь своим интеллектом Игра жизни без предупреждения Монреаль Показывает тебе фанк Ребенок на лето в Монреале Приходите, тогда вы откроете для себя такой красивый город, как на открытке Когда снег растаял, улыбки запутались Позволяет предсказать приключение, которое все еще только в самом начале Деревья носили их цвета, и в хоре Голоса сопровождают Там-Тамс горы Роял Немного дальше, красавицы загорают в купальнике Открывая свои атрибуты, какой вид! Я больше не могу этого выносить Мой куб скользит из моих рук, я прохожу мимо После «Пауза-Путина» в направлении Сент-Катрин Ведущее солнце ударяет, я выхожу из автобуса Замятие в и Поссее ждало меня целую вечность Следуйте за Funk Baby на лето в Монреале Следуйте за Funk Baby, чтобы остановиться в Монреале Баски, кепка, как вы видите, строгость холода была забыта Чтобы проиллюстрировать джазовый фестиваль, потому что я всегда имею в виду История Майлза Дэвиса: «Я вспоминаю вас» Так же, как «Африканская ночь» для «Видения Америки», Приятели на асфальте, саксофонистические упражнения в своем искусстве и взрывает Я не могу оставаться равнодушным к моим карманам, кусок, который я бросаю И продолжайте мои поиски в поисках фанка. Я приглашаю вас провести воскресенье в Parc Jeanne-Mance Блуждать в этой атмосфере, где люди под открытым небом смешиваются. И Поссе сидит на траве, тихо «охлаждая», Атмосфера на празднествах, одетых в мои лучшие фразы. Позвольте мне представить себя в магматической массе. С поворотом "pass me mic" Разбить лед и растопить разные классы Агитация идет полным ходом, на лицах веселость стирается Город радуется этому волнению, когда внезапно, По дороге, ища мои карманы обеими руками Я извлекаю из этих последних нескольких частей, kleenex, но не правильный адрес Я брожу в поисках фанка, вечером, о котором я мечтал Положи пальцы между пальцами, какое ужасное несчастье! Я полна ярости, но вернусь как мудрый человек Нарисуйте линию для этого, повернув страницу Ничего удивительного. Душа всегда на луне! Тот, кто никогда не перестает мечтать и влюбляется в ручку. Продленный в свое время, придет в тот момент, когда спящий Взятый из оцепенения, пробудится, стараясь отказаться от чувства ощущения звука Я хожу медленно, без цели, оставляя бас, ритм, острый гид меня На тропах ... funk Baby!