Dubmatique - Plus rien n'est pareil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus rien n'est pareil» из альбома «La force de comprendre» группы Dubmatique.
Текст песни
Un matin, j’ouvrais l’oeil vers l’ombre et la froidure Durement abattu par le sommeil perdu et le cauchemar qui dure Dure realite d’un vide creuse par une absence Encaissee comme unee penalite tiree d’avance Franchement, c’est d’un coup franc qu’on s’est quittes Sans que je n, aie pu trouver les mots pour lui dire de rester Sans elle, comme un oiseau mis en cage En sevrage d’elle, j’ai fait plus d’une fois naufrage Le jour se leve, l’etreinte fut chaude mais pour moi trop breve Tout s’est passe si vite j’ai l’impression que c’etait un reve Et ce malgre la vie et toutes ses joies Sans elle, je n’existe pas et l’admettre ne m’effraie aucunement crois-moi Le destin n’a pas tenu sa parole Les bonheurs perdus sont toujours ceux derriere lesquels on caracole Volet plutot triste d’une histoire classique Une douleur au reveil, car sans elle… plus rien n’est pareil The way you make me feel When we are together Plus rien n’est pareil Depuis son depart Une douleur au reveil Sans elle, plus rien n’est pareil Englouti comme a la veille au fond de la bouteille Dans mes delires oniriques, une fois tire du sommeil Je vous avoue que tout me semble si flou, si fou Dieu seul sait que pour moi plus rien n’a de gout Je n’imaginais pas qu’elle puisse me manquer a ce point la Essayer d’oublier les annees partagees, je ne peux pas Les souvenirs restent comme marques d’une encre indelebile Au milieu d’images qui defilent, un brin d’espoir se faufile Et meme si le temps file et qu’il s’egrene au vent Bon gre, malgre les gens j’ai tant souhaite suer pour la garder pres de moi Comme un parfum sur ma peau, elle comprendra pourquoi j’ai ecrit ces quelques mots Car fixe sur l’idee que la paire ideale, elle et moi aurions compose Qui aurait pu s’y opposer Un plaisir que la separation enraye Car depuis son depart… plus rien n’est pareil Je la respecterai toujours pour qui elle est, pour tout son attrait Mais mentirais en disant que la beaute n’a pas d’effet Sur moi, le superficiel m’ecoeure Bien qu’il y ait toujours des risques lorsqu’il devient question de coeur Pleurer sur son sort n’efface pas les remords D’un parcours obstrue par le temps et les evenements L’histoire suit son cours mais a quand le retour au bon vieux temps Celui ou nous rigolions comme des enfants Pour etre honnete de plaisir j’aurais aime enduire son etre Pour que sur son viage puisse a jamais transparaitre Notre bonheur d’antan, devorant chaque instant Lies comme des amants, etreints passionnnement Un depart est une lourde peine qui nous affecte Tandis que la vie, elle, jamais elle ne s’arrete Autant vous dire combien j’ai pu souffrir Car depuis son depart… plus rien n’est pareil
Перевод песни
Однажды утром я открыл глаза на тень и холод Сильно удручает от сна и кошмара, который длится Реальность пустой пустоты из-за отсутствия Калед в виде штрафа, набранного заранее Честно говоря, это был свободный удар, который мы расстались Без я не мог найти слова, чтобы сказать ему остаться Без него, как птица в клетке В ее отъемах я не раз рушился Наступил день, холод был горячим, но для меня тоже патент Все произошло так быстро, что я чувствую, что это был сон И это несмотря на всю жизнь и все ее радости Без этого я не существую и признаю, что это меня не пугает поверьте мне Судьба не сдержала слова Потерянные удовольствия всегда те, за которыми стоит один каракол Довольно грустная часть классической истории Боль, чтобы проснуться, потому что без нее ... ничего не то же самое Как вы меня чувствуете Когда мы вместе Ничто не то же самое С момента своего отъезда Пробуждение боли Без него ничего не происходит Проглатывается, как днем накануне в бутылке В моих мечтательных заблуждениях, однажды уволенных от сна Я признаюсь, что все кажется таким расплывчатым, настолько сумасшедшим Бог знает только, что для меня больше нет вкуса Я не думал, что она может упустить меня в этот момент. Пытаясь забыть годы, которые я не могу Воспоминания остаются в виде следов неизгладимых чернил В разгаре изображений, которые проходят, луч надежды скользит И даже если время бежит, и он попадает в ветер Хороший gre, несмотря на людей, которых я так хочу попотеть, чтобы держать их близко мне Как парфюм на моей коже, она поймет, почему я написал эти Несколько слов Потому что, исходя из того, что идеальная пара, мы с ней собирались Кто мог противостоять этому? Удовольствие, которое разделяют Потому что с момента его ухода ... ничего не то же самое Я всегда буду уважать ее за то, кто она, за все ее призывы Но не говорите, что красота не действует Поверхностное учит меня Хотя всегда есть риски, когда это становится вопросом сердца Плач над его судьбой не стирает раскаяния Из курса, затрудненного временем и событиями История следует за его курсом, но когда возвращение в старые добрые времена Тот, где мы смеемся, как дети Честно говоря, я бы с удовольствием надел ее Так что его жизнь никогда не увидит Наше счастье прошлых лет, пожирающее каждый момент Ложь, как любовники, этретс страсть Выезд - тяжелое наказание, которое влияет на нас Хотя жизнь, она никогда не останавливается Так много, чтобы рассказать вам, сколько я могу страдать Потому что с момента его ухода ... ничего не то же самое