Dubmatique - La force de comprendre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La force de comprendre» из альбома «La force de comprendre» группы Dubmatique.
Текст песни
Une fois de plus Pere, je me confie a vous Comment reagir quand j’apercois mes freres se comporter comme des fous? Devrais-je me taire, laisser les choses se faire? Mais j’en ai plus qu’assez de voir sangloter toutes ces meres Les annees passent, les tragedies, elles ne s’effacent pas La haine est de nos jours plus forte que la loi Les faibles subissent, les forts s’enrichissent Les valeurs morales disparaissent, la race humaine s’eloigne des bonnes pistes J’ai cru apercevoir 5 heures plus tot, 6 jeunes abattre cet homme Pour quelques dollars, on tourne la page Qui donc entend pleurer cette petite sur sa fierte bafouee Depuis que d’elle ils ont abuse Le systeme les entraine et cela jusqu’a ce qu’ils comprennent Que ce pour quoi ils luttent, n’en vaut pas la peine Est-ce l’argent qui fera d’eux des Hommes? Donnez-moi la force de comprendre car ces visions m’assomment Nowadays, you know it’s all about the money People trip and start to act funny Oh this madness goes on and on and on Tu viens de quitter le royaume des reves La realite t’assiege, assis sur un siege Engouffre dans les transports en commun comme chaque matin Pour gagner ton pain, tu connais le refrain! C’est toujours la meme chose, cela devient vraiment morose Comment mettre un terme a tout cela ou du moins une pause? Dans les journaux, les emplois font de plus en plus defaut Info ou inotx, a toi d’en juger sur ces mots! Travailleras-tu? Travailleras-t-elle? Autant de questions qui nous interpellent mais il prevaut d’y preter l’oreille A l’ecoute d’une jeunesse visitee par le stress Qui lance un S.O.S d’ame en detresse La bouteille a la mer est jetee, le message est lance Matelot dans la vie active, il te faudra naviguer Afin que tes reves deviennent une realite tangible Car sur cette ile, rien n’est impossible Pourquoi les differents bases sur la couleur perdurent Priere apres priere mes esperances se heurtent a ce mur La peur de l’autre est bien souvent fatale A un point tel que l’Homme devient un animal Ces cris resonnent dans ma tete pour toutes les fois Ou par des actes deplaces, certains firent naitre les prejuges Comment peut-on demander le respect Si de l’etiquette Violence nul ne se defait Face a la realite de tous les jours a laquelle on est confrontes Nez a nez, oeil pour oeil, dent pour dent Le bonheur des uns fait le malheur de certains Mais pour d’autres l’avenir reste incertain Dans la vie il y a des hauts, il y a des bas J’en ai vu de hat tomber vraiment tres bas Pour ne pas rester en bas, a toi de faire ton choix Car a chaque jour, a chacun son combat
Перевод песни
Еще раз Пере, я доверяю вам Как реагировать, когда я вижу, как мои братья ведут себя как сошел с ума? Должен ли я молчать, пусть все происходит? Но мне более чем достаточно, чтобы всхлипывать всех этих матерей Проходят годы, трагедии, они не исчезают Ненависть теперь сильнее закона Слабые претерпевают, сильно разбогатеют Моральные ценности исчезают, человеческая раса Хорошие треки Я думал, что видел 5 часов назад, 6 молодых людей сбивают этого человека За несколько долларов мы перевернем страницу Кто хочет плакать этой маленькой девочкой из-за своей гордости Поскольку они злоупотребляют Система втягивает их и вынимает, пока они не поймут То, что они борется, не стоит того Это деньги, которые сделают их мужчинами? Дайте мне силы понять, потому что эти видения убивают меня В настоящее время вы знаете, что все дело в деньгах Люди веселые и смешные О, это безумие продолжается, и вы просто покинули царство сновидений Реальность усадила вас, сидя на сиденье Вторжение в общественный транспорт каждое утро Чтобы выиграть хлеб, ты знаешь хор! Это всегда одно и то же, оно становится очень угрюмым Как мы можем положить конец всему этому или хотя бы перерыв? В газетах все больше не хватает рабочих мест Info или inotx, вам решать судить по этим словам! Будет ли работать вы? Она будет работать? Так много вопросов, которые бросают нам вызов, но это стоит ухо Слушание молодости, которую посетил стресс Кто бросает SOS души в беде Бутылка имеет море, это заброс, сообщение запущено Матрос в активной жизни, вам придется ориентироваться Чтобы ваши мечты стали ощутимой реальностью Потому что на этом острове нет ничего невозможного Почему разные основы цвета сохраняются Молитва после молитвы возлагает надежды на эту стену Страх перед другим часто смертелен В такой момент, когда Человек становится животным Эти крики резонируют в моей голове на все времена Или путем акта перемещения, некоторые из них вызвали предрассудки Как мы можем просить уважения Если ярлык Violence Null Столкнувшись с повседневной реальностью, с которой сталкивается Нос с носом, глаз для глаз, зуб для зуба Счастье некоторых создает несчастье некоторых Но для других будущее остается неопределенным В жизни есть максимумы, есть чулки Я видел падение шляпы очень низко Чтобы не оставаться на месте, вы должны сделать свой выбор Потому что каждый день имеет свою собственную борьбу