Dublin City Ramblers - Right All Right текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right All Right» из альбомов «Dublin City Ramblers - Favourite Irish Folk Songs» и «The Country Collection - Get Rhythm» группы Dublin City Ramblers.
Текст песни
It was on the road to Dublin that I met a pretty girl She looked so good that it was quite disarmin' I stopped and I asked her if she wanted to go home Or if she had to stay out till the mornin' And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight And think about eachother in the mornin' Is there a way? No way I can take you in today So you’ll have to think about me when you’re yawnin' She took to me quite lovingly, and she had much to say And I never felt the cold as it was growin' And then she turned and said to me: I think I’ve lost me way And suddenly I knew me heart was glowin' And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight And think about eachother in the mornin' Is there a way? No way I can take you in today So you’ll have to think about me when you’re yawnin' We came upon a crossroads and she asked me to get down And I danced a merry jig among the hawthorn I never felt her hand as she removed me wallet brown And we danced some reels and jigs until the dawnin' And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight And think about eachother in the mornin' Is there a way? No way I can take you in today So you’ll have to think about me when you’re yawnin' Now that my story has come to an end She upped and she left me without warnin' So here I am today without a penny to me name And I wish I’d never met her in the mornin' And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight And think about eachother in the mornin' Is there a way? No way I can take you in today So you’ll have to think about me when you’re yawnin' And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight And think about eachother in the mornin' Is there a way? No way I can take you in today So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
Перевод песни
По дороге в Дублин я встретил красивую девушку. Она выглядела так хорошо, что все было совершенно обезоружено. Я остановился и спросил ее, хочет ли она пойти домой, Или она должна была остаться до утра, И она сказала: "Хорошо! хорошо! конечно, мы поладим этой ночью И подумаем о друге по утрам". Я ни за что не смогу принять тебя сегодня. Так что тебе придется думать обо мне, когда будешь зевать. Она подошла ко мне с любовью, и ей было что сказать, и я никогда не чувствовал холода, когда он рос, а затем она повернулась и сказала мне: "кажется, я сбился с пути, и вдруг я узнал, что мое сердце сияет, и она говорит: "Хорошо! хорошо! конечно, мы будем вместе сегодня вечером и думать о друге по утрам". Я ни за что не смогу принять тебя сегодня. Так что тебе придется думать обо мне, когда будешь зевать. Мы вышли на перекресток, и она попросила меня спуститься, И я станцевал веселую мормышку среди боярышника. Я никогда не чувствовал ее руки, когда она убрала мой кошелек, И мы танцевали какие-то барабаны и джиги до рассвета, И она говорит: "Хорошо! хорошо! конечно, мы будем вместе сегодня вечером И подумаем о друге по утрам". Я ни за что не смогу принять тебя сегодня. Так что тебе придется думать обо мне, когда будешь зевать. Теперь, когда моя история подошла к концу. Она поднялась и оставила меня без предупреждения. И вот я здесь сегодня, без гроша в Кармане, и я бы хотел, чтобы я никогда не встретил ее утром, И она говорит: Хорошо! хорошо! конечно, мы будем вместе сегодня вечером И думать о друге по утрам. Я ни за что не смогу принять тебя сегодня. Так что тебе придется думать обо мне, когда ты зевнешь, А она говорит: "Хорошо! хорошо! конечно, мы поладим этой ночью И подумаем о друге по утрам". Я ни за что не смогу принять тебя сегодня. Так что тебе придется думать обо мне, когда будешь зевать.