Dschinghis Khan - Rom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rom» из альбома «The Jubilee Album» группы Dschinghis Khan.
Текст песни
Rom — viele tausend Jahre alt zwischen Frieden und Gewalt zwischen Zukunft und Vergangenheit Rom — große Stadt am Tiberstrom wo die Lust am Leben wohnt und wo jede Stein Geschichte schreibt Ausgesetzt und um den Thron betrogen und von einer Wölfin großgezogen Romulus und Remus, die zwei Brüder bauten eine Stadt auf sieben Hügeln Roma — Roma Stadt aus Stein und Blut Rom — oft erobert und verloren Rom — Hannibal stad vor den Toren Rom — Kaiser, Päpste und Gladiatoren, das war Rom Rom — wilde Wagenrennen Rom — Nero sah dich brennen Immer schon gabs Kampf um Rom Rom — Cäsar mußte sterben Rom — lag in Schutt und Scherben und blieb doch auf ewig Rom Rom — du bist heut so stolz wie einst es wird regnen, wenn du weinst wenn du lachst, erklingen deine Lieder Rom — Filmkulisse bist du heut; und der Traum aus Zelluloid ist der Spiegel deiner Seele. Rom Rom — zwischen Zukunft und Vergangenheit Rom — dort wo jeder Stein Geschichte schreibt Rom — wo ein Fremder gern für immer bleibt Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta Roma, Roma, Roma, Roma Che belissima citta Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta Rom — wo die Liebe auf der Straße liegt Rom — wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt Rom — wer dich einmal sah, vergißt dich nie Ewiges Rom, Rom, Rom Roma, Roma…
Перевод песни
Рим - много тысяч лет Между миром и насилием Между будущим и прошлым Рим - большой город на Тиберстром Где живет жажда жизни И где каждая каменная история пишет Открыто и обмануто для трона И поднял волк Ромул и Ремус, два брата Построен город на семи холмах Рома - Рома Город камня и крови Рим - часто побежденный и потерянный Рим - Ганнибал за воротами Рим - Императоры, Папы и гладиаторы, Это был Рим Рим - дикая автомобильная гонка Рим - Нерон увидел тебя Всегда была борьба за Рим Рим-Цезарь должен был умереть Рим - лежит в обломках и сломанных кусках И все же остался Рим навсегда Рим - вы так гордитесь сегодня, как всегда Будет дождь, когда вы будете плакать Когда вы смеетесь, ваши песни звучат Рим - Filmkulisse sind heute heute; И мечта о целлулоиде Является зеркалом вашей души. Рим Рим - между будущим и прошлым Рим - где каждый камень пишет историю Рим - где незнакомец любит оставаться навсегда Рома, рома, рома, рома Che bellissima citta Рома, рома, рома, рома Che belissima citta Рома, рома, рома, рома lalalalalalala Рома, рома, рома, рома Che bellissima citta Рим - где любовь на улице Рим - где есть нищие, жонглеры, священники Рим, который видел вас однажды, никогда не забывал вас Вечный Рим, Рим, Рим Рома, Рома ...