Dry - Non merci текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Non merci» из альбомов «Non merci» и «1974» группы Dry.
Текст песни
Ils n’ont qu'à me négliger Mais je passerai sous votre nez comme Omar Sy Ainsi, je n’ai jamais l’air blessé Je repeins le monde un peu comme Da Vinci Et si vous m’tendez la main, je ferai de même Et si jamais t’as croisé mon ch’min, j’suis resté l’même Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin Ils ont beau se déguiser, mais au fil du temps la vérité les déshabille Je n’ai jamais XXX, j’ai détourné l’regard, j’veux pas te voir ainsi Je lui ai tendu la main, elle a fait de même Elle a croisé mon ch’min, le destin était de même Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin J’ai vu mon peuple en train d’se noyer, en train d’se noyer La misère du monde sur mon dos, sur mon dos, sur mon dos Et j’ai vu quelques atrocités, atrocités C’est des choses à n’pas trop citer, trop citer, trop citer Dans l’ombre on m’a laissé tu sais mon gava Le soleil n’a pas fait briller mes qualités J’suis plutôt Bob Marley que Che Guevara J’ai aimé tout c’qu’on a, c’que l’on a mérité Le pire c’est, qu’j’l’ai pas ché-lâ, j’suis pas che-lâ, face aux difficultés Négligé, votre truc sse-cra, on m’appelle pour l’she-ca XXX Je me suis dit XXX poursuit la ue-r Sans casse, brise les murs d’la hess car le biz' sature Y’a un retour dans une flamme Comme un démon dans un corps de femme M’ont pris pour un faible alors XXX Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin Vous m’avez négligé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé… Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé Je suis ce gosse à qui on disait nan T’es pas d’ici Je suis ce gosse à qui on disait nan T’es pas d’ici Je suis ce gosse à qui on disait nan T’es pas d’ici Je suis ce gosse à qui on disait nan T’es pas d’ici Vous m’avez négligé
Перевод песни
Им нужно только пренебречь мной Но я буду проходить под твоим носом, как Омар Си. Так что я никогда не ранен Я перекрашиваю мир немного как Da Vinci И если вы протянете мне руку, я сделаю то же самое И если вы когда-нибудь пересекли мой ch'min, я остался тем же И я сказал: «Да, но не спасибо», но нет, спасибо, да, но нет, спасибо, но нет, спасибо, о, да, но нет, спасибо, но нет, спасибо, о, да, но нет, спасибо, но нет, спасибо Ты пренебрегал мной, ты пренебрегал мной Ты пренебрегал мной, ты пренебрегал мной Знайте, что уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно Я не боюсь маленького малька, жарить, обжарить Напрасно они одеваются, но со временем правда раздевает их Я никогда не XXX, я отвернулся, я не хочу тебя видеть Я протянул ей руку, она сделала то же самое Она пересекла мой ch'min, судьба была той же И я сказал: «Да, но не спасибо», но нет, спасибо, да, но нет, спасибо, но нет, спасибо, о, да, но нет, спасибо, но нет, спасибо, о, да, но нет, спасибо, но нет, спасибо Ты пренебрегал мной, ты пренебрегал мной Ты пренебрегал мной, ты пренебрегал мной Знайте, что уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно Я не боюсь маленького малька, жарить, обжарить Я видел, как мои люди тонули, утонули Страдание мира на спине, на спине, на спине И я видел некоторые зверства, зверства Это вещи, которые нельзя назвать слишком много, слишком много, чтобы процитировать, слишком сильно цитировать В тени они оставили меня, ты знаешь мою гаву Солнце не светило моими качествами Я скорее Боб Марли, чем Че Гевара Мне понравилось все, что у нас есть, что мы заслужили Хуже всего то, что я туда не ходил, я не че-ла, столкнувшись с трудностями Пренебрегали, ваша вещь s -s-cra, они зовут меня для нее XXX Я сказал себе, что XXX продолжает ue-r Без перерыва ломаются стены шва Потому что biz 'sature Возвращение в пламени Как демон в женском теле Принял меня за слабый, тогда XXX И я сказал «Да, но не спасибо», но нет, спасибо, да, но нет, спасибо, но нет, спасибо Ты пренебрегал мной, ты пренебрегал мной Ты пренебрегал мной, ты пренебрегал мной Знайте, что уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно Я не боюсь маленького малька, жарить, обжарить Вы пренебрегли мной-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge ... Ты пренебрегал мной, ты пренебрегал мной Я тот парень, которому мы сказали Вы не здесь Я тот парень, которому мы сказали Вы не здесь Я тот парень, которому мы сказали Вы не здесь Я тот парень, которому мы сказали Вы не здесь Вы пренебрегли мной