Drunksouls - No More Fighting текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No More Fighting» из альбома «On Verra Plus Tard» группы Drunksouls.
Текст песни
No more fighting No more spirit of fighting More freedom More freedom No more fighting men Give me one more time, I say my men No more fighting men Give me one more time… No more fighting Women praying Children crying No more human killing More Wisdom More Wisdom No more slaughtering Orphans suffering Widows screaming No more soldiers bleeding More Wisdom More Wisdom No more figthing men I hear the wind complain, I say my men No more fighting men Try to relieve my pain That’s not the words any prophet whispered to me I just opened my eyes over a real absudity What’s the use for the wars They bring in each country Is it for god or for dollars Religion or Money? No more fighting men I hear the wind complain, I say my men No more fighting men Trying to relieve my pain No more fighting man in Congo No more fighting man in Irak No more shall we say, no more fighting man No more woman praying, no more children dying No more fighting men Give me one more time, I say my men No more fighting men Give me one more time
Перевод песни
Больше никаких сражений, Больше никакого духа борьбы, Больше свободы, Больше свободы, Больше никаких сражений. Дай мне еще разок, я говорю, мои люди. Больше никаких дерущихся людей. Дай мне еще раз ... Больше никаких ссор, Женщины молятся. Дети больше не плачут, Больше не убивают людей , больше мудрости, Больше не убивают Сирот, страдающих Вдов, Больше не кричат солдаты, истекающие Кровью, больше мудрости, Больше мудрости, Больше не придумывают людей. Я слышу, как ветер жалуется, Я говорю: "мои люди". Больше никаких дерущихся мужчин, Пытающихся облегчить мою боль. Это не те слова, которые мне шептали пророки. Я только что открыл глаза на настоящее абсурд, Что толку от войн, Которые они приносят в каждой стране? Это ради бога или ради долларов, Религии или денег? Больше никаких дерущихся людей. Я слышу, как ветер жалуется, Я говорю: "мои люди". Больше никаких дерущихся мужчин, Пытающихся облегчить мою боль. В Конго больше нет бойцов. Нет больше воюющего человека в Ираке. Больше не будем говорить, больше не будем сражаться. Больше никаких молитв женщины, никаких смертей детей. Больше никаких дерущихся людей. Дай мне еще разок, я говорю, мои люди. Больше никаких дерущихся людей. Дай мне еще разок.