Drudkh - When the Flame Turns to Ashes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When the Flame Turns to Ashes» из альбома «Blood in our Wells» группы Drudkh.
Текст песни
At a time you seemed to me like a wounded eagle That has been left in agony to die… Your eyes are watching the damned enemy Who wanted to trample you with their feet. You’re breathing with anger and burning, but not dying… To dig you’re shuffling ground with your claws, With one wing you’re beating off the rooks And laying on the other one, thats' broken… At a time you seemed to me like a stately knight, Who lay in steppe to rest on the stone… You’re hardly sleeping and delirious about the ruthless battle, While your enemy is hissing like a snake… My nation! And you — an eagle, that has been wounded at the night, Why aren’t you a knight, who has been captured? Oh my eagle, my winged giant, Oh my knight, who has been punished for the sleep!.. Why on earth, my eagle, don’t you fly with eagles, But dragging wings, as oars, by the ground?! Why on earth, my knight, don’t you go into action, But such a wind, you’re plaintively crying in the tillage?! So what is an eagle, if his flock Doesn’t pluck from the earth into the blue of serene day, And what kind of knight are you with smile of servant, Without proud thoughts, without a honour and a name?!
Перевод песни
В то время ты казался мне раненым орлом Это было в агонии, чтобы умереть ... Ваши глаза смотрят на проклятого врага Кто хотел топтать вас своими ногами. Вы дышите гневом и жжением, но не умирает ... Чтобы копать, вы перетасовываете землю своими когтями, С одним крылом вы избиваете грачей И, опираясь на другую, это сломано ... В то время ты казался мне великим рыцарем, Кто лежит в степи, чтобы отдохнуть на камне ... Вы не спите и не бреетесь о безжалостных боевой, Пока ваш враг шипит, как змея ... Мой народ! А вы - орел, который был ранен ночью, Почему ты не рыцарь, которого захватили? О, мой орел, мой крылатый гигант, О мой рыцарь, которого наказали за сон! .. Почему же, орел, разве ты не летаешь с орлами, Но тащить крылья, как весла, по земле ?! Почему, на самом деле, мой рыцарь, не входите в бой, Но такой ветер, вы жалобно плачете в обработка почвы ?! Итак, что такое орёл, если его стадо Не срывает с земли в синий цвет безмятежного день, И какой рыцарь вы с улыбкой слуги, Без гордых мыслей, без чести и имени ?!