Dropkick Murphys - This Is Your Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is Your Life» из альбома «Blackout» группы Dropkick Murphys.
Текст песни
It’s another November evening As you remember your way home You mete out your aggressions On what’s left of your blackened soul You’ve come to this conclusion As you’re dragged from another bloody fight You’ve reached the age where you’ve decided That you’ve lived out your whole life Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls You’ve wasting time, wasting time as life’s shadow grows so tall It’s another busted knuckle, it’s a fight you’ll never win And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives Fight, fight, you’ll never win Tonight i’ll start again Fight, fight, you’ll never win How will I make amends This is our life, this is our time This is my life, don’t waste my time. Your wife can’t understand you And you’ve alienated your oldest friends Breaking back and fingers to the bone Burning candles at both ends Tired of this petty life you lead A series of dull events A two-bit, half-assed effigy Of someone else’s dread
Перевод песни
Это еще один ноябрьский вечер Как вы помните свой путь домой Вы оцениваете свою агрессию О том, что осталось от вашей почерневшей души Вы пришли к такому выводу Как вы вытащили из очередной кровавой битвы Вы достигли возраста, когда вы решили Что вы прожили всю свою жизнь Еще один выбитый сундук, снятый ударом в мячи Вы зря теряете время, теряя время, когда тень жизни растет так высоко Это еще один сумасшедший сундук, это борьба, которую вы никогда не выиграете И теперь вы поклонитесь своей голове, потому что грех никто не прощает Боритесь, сражайтесь, вы никогда не выиграете Сегодня вечером я снова начну Боритесь, сражайтесь, вы никогда не выиграете Как я могу исправить Это наша жизнь, это наше время Это моя жизнь, не трать мне время. Ваша жена не может понять вас И вы оттолкнули своих самых старых друзей Ломая спину и пальцы к кости Горящие свечи с обоих концов Устали от этой мелочной жизни, которую вы ведете Серия скучных событий Двубитное, полуподобное изображение Из чужого страха