Driver - Sarcelles tous les jours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sarcelles tous les jours» из альбома «L' architecte» группы Driver.
Текст песни
J’suis pile avec mon T-shirt blanc et mon 501 J’rôde dans ma ville, contrôlé par mon destin Y a bien des moments où tu jettes l'éponge Submergé par des dettes et les soucis t’rongent On fait des trucs stupides, mais on est fier de les faire Il me reste cent euros pour moi et j’vais les jouer au poker Les filles jouent d’leurs formes, les petits jouent au foot Mon lecteur mp3 joue le premier Snoop J’checke un petit du quartier qui déboule en scoot Qui me tient au courant des derniers scoops Pétasse, poucave, rotte-ca, bicrave Protège tes arrières ou tu finis dans la cave C’est mon quartier C’est mon QG C’est ma ville C’est là qu’j’suis né On dit qu’on voit pas les années Mais dans ma tête, tout est gravé Didi dida, didi dida didey Encore une sacrée journée qui ressemble à celle d’hier On se désaltère, certains poussent des haltères Même si y a pas d’compétition au bout pour mes frères J’marche dans le voisinage Triste est le paysage mais j’l’imagine beau J’suis dans ma bulle, dans mon voyage Belle journée, le soleil brûle, sa mère Le beau temps scotche le sourire et fait du cache-misère Les jeunes ont la dalle dans les rues d’Sarcelles On ne voit pas l’bout car ils ont bitumé l’tunnel On dit souvent qu’on veut s’en sortir Un barbecue au lac et plus personne ne veut partir J’serre des mains, fais des bises, j’connais tout l’monde ici Tu peux remettre ton uniforme, on t’a grillé, vil-ci Et tiens-toi prêt au grabuge, aux ravages Car ici à tout moment les lions défoncent leur cage J’ai vu différentes générations donc je sais d’quoi j’parle Poto, la prise de conscience arrive tôt ou tard Des gens bien partis qui ont mal terminé Le contraire marche aussi donc sois déterminé Quand est-ce que commence l’avenir? On fait quand même des projets en s’attendant au pire Au fond on a marre, mais, mais on garde toujours le sourire C’est ça, l’espoir fait vivre Vivre c’est espérer Ne reste pas sans rien faire en espérant t’faire repérer Et je repense au bon vieux temps Quand Djexi et Lakim étaient vivants Reposez en paix, c’est dédicacé Aux Flanades, mon quartier et la MJC Sois réglo dans ton biz avec tes associés Ou déménage de la ville si tu as des dossiers Driver de Sarcelles (*16)
Перевод песни
Я стою в своей белой футболке и моем 501 Я бродил по своему городу, управляемый моей судьбой Иногда ты выбрасываешь губку. Переполнен долгами и заботами грызет тебя Мы делаем глупости, но гордимся тем, что делаем их У меня осталось сто евро, и я собираюсь сыграть их в покер. Девочки играют в свои формы, малыши играют в футбол Мой mp3-плеер играет первый Snoop Я проверяю одного парня из района, который катается на скутере. Кто держит меня в курсе последних совков Pétasse, poucave, rotte-ca, bicrave Защити свой тыл, или ты окажешься в подвале. Это мой район Это мой штаб. Это мой город. Здесь я родился Говорят, лет не видать. Но в голове все выгравировано Диди Дида, Диди Дида Диди Еще один день, похожий на вчерашний. Мы утоляем жажду, некоторые толкают гантели Даже если в конце нет конкуренции для моих братьев Я иду по соседству. Грустный пейзаж, но я представляю его красивым Я в своем пузыре, в своем путешествии Прекрасный день, солнце палит, мать его Хорошая погода склеивает улыбку и скрывает страдания Молодежь на улицах чиркает Мы не видим конца, потому что они взорвали туннель. Мы часто говорим, что хотим уйти Барбекю на озере, и больше никто не хочет уходить Я пожимаю руки, целуюсь, я знаю всех здесь. Ты можешь надеть форму, мы тебя поджарили, подлец. И будь готов к разгрому, хаосу Потому что здесь во все времена Львы разбивают свою клетку Я видел разные поколения, поэтому я знаю, о чем говорю Пото, осознание рано или поздно приходит Хорошие люди, которые плохо закончили Так что будь решительным Когда начинается будущее? Мы все равно строим планы, ожидая худшего. В глубине души мы устали, но, но мы все еще держим улыбку Вот так, надежда заставляет жить Жить-значит надеяться Не оставайся без дела, надеясь, что тебя заметят. И я вспоминаю старые добрые времена Когда Джекси и Лаким были живы Покойтесь с миром, это посвящено На Флэнады, Мой район и MJC Будь честным в своем бизнесе со своими партнерами Или переезжай из города, если у тебя есть дела. Водитель Чирок (*16)