Driver - Gabrielle Solis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gabrielle Solis» из альбома «L' architecte» группы Driver.
Текст песни
T’as la coiffure clean, manucure clean Démarche de mannequin mais sais-tu faire la cuisine T’es pas une femme d’intérieur, t’es une femme de shopping Accro aux restos bio car tu surveilles ta ligne Pour une soirée entre filles direct tu m’abandonnes Tu me reproches de jouer à la Playstation Tu fouilles mon téléphone, des crises de jalousie L’autre jour t’as fait une scène à ma grande cousine Wo, wo, ralentis bébé Moi j’te laisse bien sortir, même aller en soirée Alors qu’y a une rumeur qui tourne il paraît qu’tu me trompes Mais moi je dis pas vu pas pris alors faut pas qu’tu m’gonfles Au début tout était cool, c'était même féerique Aujourd’hui c’est prise de bec, bye-bye à la Ménélik On dit qu’les femmes viennent de Vénus, les hommes de Mars Mais toi tu viens du Soleil, tu bouillonnes, chaud Tu t’la racontes (J'me la raconte, bébé) Tu t’la racontes (J'me la raconte, bébé) Tu t’la racontes (J'me la raconte, bébé) Tu sais qu’j’aime quand tu fais ta Gabrielle Solis Tu penses haut et fort qu’c’est les groupies qu’je vise Tu veux devenir ma manageuse pour être proche de mon biz L’autre jour, j’ai dit bonjour à la chanteuse China Et t’es partie en couilles, une colère de caille-ra Alors que ça s’trouve tu passes ton temps à m’baratiner Tu crois qu’j’ai pas capté comment te mate le jardinier? T’as un tas d’choses à t’reprocher à mon avis Mais tu me fliques plus que les experts à Miami Et tu trouves quoi? Nada, niente La fille que j’ai embrassée c’est du bouche-à-bouche elle se noyait Parfois il t’arrive de faire une pause T’es même gentille car tu vas me demander quelque chose Tu dis qu’j’te bichonne plus comme dans les premiers jours qu’on s’est vus Que notre amour s’effondre comme une glace qui a fondu C’est possible… mais restons au moins amants Car j’avoue que je kiffe quand Quand… Tu sais que je suis dans tous mes états (yeah) Lorsque tu mets ce tailleur noir Et ma passion redémarre (t'es douce bébé, t’es douce bébé) Donc arrêtons de nous chamailler Nous engueuler, nous soupçonner Prenons un nouveau départ J’suis fier, t’es fière, on reste fermes, c’est fou On est d’accord pour dire que notre avenir est flou Tes copines ne m’aiment pas mais y en a une qui m’drague Je préfère te prévenir tout d’suite pour que tu n’fasses pas d’vague Chérie c’est pas des blagues, on n’porte même plus nos bagues Pourtant tu sais que nos fiançailles étaient inoubliables Le couple le plus frais, les autres étaient jaloux Boyz II Men s’est déplacé juste pour chanter pour nous Les meilleurs moments d’ta vie tu les as eu avec moi J’suis Driver a.k.a le prince de Zamunda Donnons-nous une autre chance de raviver la flamme Tu sais qu’t’es ma came, ma femme mais…
Перевод песни
У тебя прическа чистая, маникюр чистый Походка манекенщицы, но умеешь ли ты готовить Ты не женщина интерьера, ты женщина шопинга Пристрастился к органическим ресторанам, потому что ты следишь за своей линией На девичник ты меня бросаешь. Ты обвиняешь меня в игре на Playstation Ты обыскиваешь мой телефон, приступы ревности На днях ты устроил сцену моей двоюродной сестре. Во, во, притормози, детка. Я позволяю тебе выходить на улицу, даже ходить по вечерам. Пока ходят слухи, ты меня обманываешь. Но я говорю, что не видел, не поймал, так что не надо меня надувать. Поначалу все было круто, было даже феерично Сегодня это клюв, пока-пока Менелик Говорят, что женщины с Венеры, мужчины с Марса Но ты исходишь от солнца, ты кипишь, горячий Ты рассказываешь. (Я рассказываю, детка) Ты рассказываешь. (Я рассказываю, детка) Ты рассказываешь. (Я рассказываю, детка) Ты знаешь, мне нравится, когда ты делаешь свою Габриель Солис. Ты громко думаешь, что это фанаты, на которых я нацелился. Ты хочешь стать моим менеджером, чтобы быть ближе к моему бизнесу На днях я поздоровался с певицей China И ты ушла, сердитая перепелка-РА. Пока это так, ты тратишь свое время на то, чтобы поиздеваться надо мной. Думаешь, я не уловил, как ты смотришь на садовника? По-моему, у тебя есть что-то, в чем можно упрекнуть себя. Но ты обманываешь меня больше, чем эксперты в Майами. И что ты находишь? Нада, ньенте Девушка, которую я поцеловал, она утонула. Иногда ты делаешь паузу. Ты даже добрая, потому что собираешься что-то у меня спросить. Ты говоришь, что я тебя больше люблю, как в первые дни, когда мы виделись. Пусть наша любовь рухнет, как растаявший лед Это возможно... но давайте хотя бы останемся любовниками. Потому что я признаю, что мне нравится, когда Когда… Ты знаешь, что я во всех моих состояниях (да) Когда ты надеваешь этот черный костюм И моя страсть возобновляется (ты сладкая, детка, ты сладкая, детка) Так что давай прекратим ссориться. Ругать нас, подозревать нас Давайте начнем по-новому Я горжусь, ты горжусь, мы держимся твердо, это безумие Мы согласны с тем, что наше будущее размыто Твои подруги меня не любят, но есть одна, которая меня любит. Я лучше сразу тебя предупрежу, чтобы ты не волновался. Дорогая, это не шутки. мы даже не носим кольца. Но ты же знаешь, что наша помолвка была незабываемой. Самая свежая пара, остальные завидовали Boyz II Men переехал только для того, чтобы петь для нас Лучшие моменты в твоей жизни у тебя были со мной Я водитель А. К. А Князь Замунда Давайте дадим нам еще один шанс разжечь пламя Ты знаешь, что ты мой кулачок, моя жена, но…