Driver - Fais ta life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fais ta life» из альбома «L' architecte» группы Driver.
Текст песни
On vient d’en bas, mais on vise le haut Depuis qu’je suis petit, j’suis un super-héros Populaire, contrairement à Hancock Hi-kick flow, j’boxe et j’taille jusqu'à Bangkok J’dors tard, donc j’me lève tard Une vie d’chômeur, un style de flemmard Pas d’oseille, mais mes sapes brillent Je pèse trois-cent kilos mais je plais aux filles J’ai la recette, j’suis l’chef, bref J’cuisine un truc puis fais du bénef La flemme de draguer je sais j’exagère Alors j’m’adresse à ces filles qui ont la cuisse légère J’espère gagner ma vie en jouant au loto sportif C’est d’l’autodestruction, je sais mais j’kiffe J’déteste la routine sauf la mienne J’suis bien dans mes Nike, je suis bien sur scène On n’arrête pas d’me répéter Il faut qu’tu fasses un vrai métier Marie-toi fais des enfants Déménage d’ici, délinquant Ou alors arrête de traîner T’as mis ta tête à la télé Remonte ton fut', serre ta ceinture Apprends à conduire une voiture Dri, fais ta life Oh Dri, fais ta life En fait j’pense que les cravates me démangent La hiérarchie, les chaussures pointues me dérangent Moi j’veux juste aller en boîte de nuit J’colle, je serre, je racole et j’fuis J’ai fait l’player j’t’ai offert des verres Pour aller chez moi on prend le RER Quoi, tu veux plus venir, tant pis pour toi J’me ferai une crêpe ou un grec y aura pas d’partage On roule la nuit dans le beau Paname Demande à Hakim, Alies, Louboupa ou Sham On est devenus des rats des villes, faut bien l’avouer J’suis sûr qu’j’connais mieux Paris que Bertrand Delanoë Mais qu’est-ce qu’on fout là-bas? Rien comme d’hab On accoste des dames, parfois on roule en car Personne ne travaille, mais on a une belle caisse Les flics nous suivent, nous palpent et nous laissent
Перевод песни
Мы идем снизу, но нацелены сверху С детства я был супергероем Популярный, в отличие от Хэнкока Hi-kick flow, я боксирую и разминаюсь до Бангкока Я сплю поздно, поэтому я поздно встаю Жизнь безработного, стиль бездельника Нет щавеля, но мои Сапы сверкают Я весю триста килограммов, но я нравлюсь девушкам У меня есть рецепт, я шеф-повар, короче Я готовлю что-то, а потом делаю что-то полезное. Я знаю, я преувеличиваю. Поэтому я обращаюсь к тем девушкам, у которых легкие бедра Я надеюсь заработать на жизнь, играя в спортивное лото Это самоуничтожение, я знаю, но мне нравится. Я ненавижу рутину, кроме моей Я хорошо в своих Nike, я хорошо на сцене Все время повторяю. Ты должен заниматься настоящим делом. Выходи замуж, заводи детей. Переезжай отсюда, преступник. А то хватит болтаться. - Ты что, голову на телевизор положил? Подтянись, затяни ремень. Учись водить машину Дри, сделай свою жизнь О, Дри, сделай свою жизнь На самом деле, я думаю, что галстуки зудят Иерархия, остроносые башмаки беспокоят меня Я просто хочу пойти в ночной клуб. Я прижимаюсь, прижимаюсь, ржу и убегаю. Я приготовил тебе бокалы. Чтобы добраться до моего дома, мы берем RER Что, ты больше не хочешь приходить, так тебе и быть. Я сделаю себе блин, или грек не будет делить Мы катаемся по ночам в прекрасном Панаме Спроси Хакима, Алиеса, Лубупу или Шама Мы стали городскими крысами, надо признать. Я уверен, что знаю Париж лучше, чем Бертран Деланоэ Что мы там делаем? Ничего похожего на Мы пристаем к дамам, иногда едем в карете Никто не работает, но у нас есть хороший ящик Копы следят за нами, щупают и оставляют