Driver - Dans le ghetto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans le ghetto» из альбома «L' architecte» группы Driver.
Текст песни
Mon cartonné est baissé, et j’trouve que ça tue Big up à tous les Gaby shop de mon coin d’rue J’m’en bats les couilles si ça peut faire mal vu Et si les schmitts nous ont dans l’nez parce qu’on leur met dans l’cul C’est dans le ghetto qu’on apprend à être où On vit trop près des voyous, pas assez loin d’un sale coup Et tu commences ta réput' quand t’es encore tout jeune T’apprends à pas faire ta pute, jeune branleur Ma mentalité, rien à foutre de vos gueules Beaucoup d’yeux sont sur moi et y en a trop qui m’en veulent J’sais que j’paierai pour mes péchés, qu’ils viennent me juger Et j’crie «Thug life» dans le ghetto quand j’suis fonce-dé Dans le ghetto, on apprend à courir avant de marcher Dans le ghetto, on apprend à agir avant de penser Un mollard par terre digne d’une flaque d’eau Un toxico vomit juste devant le MacDo Passer son adolescence entière dans un hall Où ça pue la pisse, le vice, esquivant la taule Partir de ce merdier, rêver de son avenir Pas tous la même patience, sais-tu ce que cela veut dire? Inégalités, illégalité Scolarité ratée, une jeunesse gâtée Le ghetto est loin d'être un monde parfait Tu cherches à te venger même de ceux qui n’t’ont rien fait Il faut que tu composes avec ces données Le ghetto j’veux m’en évader pas question d’retomber Dans le ghetto, trop de gars incarcérés Dans le ghetto, trop de gars incinérés Mater les portes de sa raison Ouvrir celles de la prison Suivre son instinct Au lieu d'écouter sa raison C’est un calvaire pour les vieux, une aire de jeu pour les jeunes Maintenant les gosses ont des gosses et les gosses ont des guns À 16 ans à peine, tu vois déjà une fille en cloques Avec un môme sur les bras et le père qui s’en moque Et si ça t’choque mon pote, c’est que tu n’es pas d’ici Donc je te souhaite la bienvenue à l'école de la vie À l'école des coups durs, des coups de pute des stons-ba Pour un regard de travers, on te passe à tabac Tous sur un, coup d’surin, et c’est chacun pour soi Les mecs te té-sau à cinq, dis-moi tu croyais quoi Bref, dans le ghetto y a pas beaucoup d’avenir Tout l’monde est fier d’en venir, mais rêve aussi d’en sortir
Перевод песни
Мой картон опустился, и я нахожу, что он убивает Большой до всех Габи магазин из моего угла Я буду бороться с яйцами, если это может быть больно, учитывая А если шмитты нас в нос засунут, потому что мы им в задницу засунем. В гетто учат быть там, где Мы живем слишком близко от головорезов, недостаточно далеко от грязного удара. И ты начинаешь свою репутацию ' когда ты еще совсем молод Ты учишься не быть шлюхой, молодой онанист Мой менталитет, плевать на ваши морды Много глаз на меня, и слишком много их на меня злятся Я знаю, что я заплачу за свои грехи, пусть они придут судить меня И я кричу» бандитская жизнь " в гетто, когда я В гетто учат бегать, прежде чем ходить В гетто учат действовать, прежде чем думать На полу, достойном лужи Наркоман рвал прямо на глазах у Макдо. Провести всю свою подростковую жизнь в холле Где воняет мочой, порок, уклоняясь от тюрьмы Уйти от этого дерьма, мечтать о своем будущем Не у всех одинаковое терпение, знаешь ли ты, что это значит? Неравенство, незаконность Неудачное обучение, избалованная молодежь Гетто далеко не идеальный мир Ты пытаешься отомстить даже тем, кто тебе ничего не сделал Ты должен сочинять с этими данными. Гетто я хочу убежать от него. В гетто слишком много заключенных В гетто слишком много кремированных парней Матер врата своего разума Открыть тюрьмы Следовать своему инстинкту Вместо того чтобы прислушиваться к его разуму Это Голгофа для стариков, детская площадка для молодых Теперь у детей есть дети, а у детей есть пушки В 16 лет ты уже видишь девочку в волдырях. С ребенком на руках и отцом, который смеется над ним И если тебя это шокирует, дружище, то ты не из здешних мест. Поэтому я приветствую тебя в школе жизни В школе жесткие удары, удары шлюха стоны-ба За косой взгляд, тебя избивают. Все по одному, Сурин, и это каждый за себя - Ребята, ты в пять, скажи, что ты думал? Короче говоря, в гетто не так много будущего Каждый гордится тем, что приходит, но также мечтает выйти из него