Drive-By Truckers - Monument Valley текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monument Valley» из альбома «Brighter Than Creation's Dark» группы Drive-By Truckers.
Текст песни
It’s all about where you put the horizon Said the great John Ford to the young man rising Gotta frame it just right and have some luck, of course It helps to have a tall man ridin' on the horse Tell 'em just enough to still leave them some mystery And a grasp of the ironic nature of history A man turns his back on the comforts of home The Monument Valley to ride off alone And when the dust all settles and the story’s told History is made by the side of the road By the men and women that can persevere And rage through the storm, no matter how severe And whether it’s a horse or a car or a train There’s gonna be some fine times and there’s gonna be some pain In the end it’s a silhouette framed by the sun Just The Monument Valley when the evening comes And it’s a strong wind blowing on the open range It’s gonna be beautiful, it’s gonna be strange It’s where to plant the camera and when to say «Action!» When to print the legend and when to leave the facts in You turn your back on the comforts of home And wander 'round The Monument Valley alone
Перевод песни
Все дело в том, где ты поставил горизонт, Сказал великий Джон Форд молодому человеку, поднимающемуся, Должен правильно его подставить и иметь немного удачи, конечно, Это помогает иметь высокого человека, катающегося на лошади. Скажи им достаточно, чтобы они все еще оставляли в тайне И постижении ироничной природы истории, Человек отворачивается от домашнего уюта. Долина Монументов, чтобы уехать в одиночку. И когда пыль осядет, и история будет рассказана. История сделана на обочине дороги мужчинами и женщинами, которые могут выстоять и бушевать сквозь шторм, независимо от того, насколько суров и будь то лошадь или машина или поезд, настанут прекрасные времена, и в конце концов будет какая-то боль, это силуэт, обрамленный солнцем, просто Долина Монументов, когда наступит вечер, и сильный ветер, дующий на открытом пространстве, это будет красиво, будет странно, где посадить камеру, и когда сказать: "действуй»", когда печатать легенду и когда уходить из легенды Ты отворачиваешься от домашнего Уюта и бродишь по Долине Монументов в одиночестве.