Drive-By Truckers - A Blessing And A Curse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Blessing And A Curse» из альбома «A Blessing and a Curse» группы Drive-By Truckers.
Текст песни
When it all comes down There’ll be nothing left to catch you but ground It’s calling your name and filling your head With delusions of glory Is that how you’re gonna write your story? Down in your time as a high-flying flame out? Sucking on what’s left of your trust fund? Sucking on the end of a shot gun? But there’s more here than meets the eye The real story is under the surface We’re all so in love with the artifice We don’t dare look too close It’s a blessing and a curse Watch out, Eugene, you don’t make things worse Wild dreams come true, what to do then? Confusion and glory A man’s got to think it all through Got to do what you got to do It’s itching to conquer and take you Itching to make a mistake out of you It’s a blessing and a curse I wish it didn’t hurt so much I wish it didn’t hurt so much I wish it didn’t hurt so much
Перевод песни
Когда все рухнет, Тебе не останется ничего, кроме Земли. Это зовет тебя по имени и наполняет твою голову Иллюзиями славы, Так ты собираешься написать свою историю? Вниз, в твое время, как высоко летающее пламя? Высасывая то, что осталось от твоего трастового фонда? Сосешь конец выстрела? Но здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, Реальная история-под поверхностью, Мы все так влюблены в эту выдумку. Мы не осмеливаемся смотреть слишком близко. Это благословение и проклятие. Берегись, Юджин, ты не делаешь все хуже, Дикие мечты сбываются, что тогда делать? Смятение и слава, Человек должен все обдумать, Должен делать то, что должен. Он жаждет завоевать и принять тебя, Жаждет сделать из тебя ошибку. Это благословение и проклятие. Я хочу, чтобы это не было так больно, Я хочу, чтобы это не было так больно, Я хочу, чтобы это не было так больно.