Drew Copeland - A Little Like Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Little Like Heaven» из альбома «No Regrets» группы Drew Copeland.
Текст песни
Well, it was out on Payne’s Prarie where I got my first kiss There’s the schoolyard where we would play as kids We pulled arrowheads out of Hogtown Creek And when the cops came around, we’d all hide our drinks Where I come from It’s a little like heaven And I can’t stay gone too long Where I come from Where I come from Yeah (yeah) We could waterski out on Melrose Bay We could wear flip-flops on Christmas Day Yeah, and when we had enough cash for gasoline Then we would all skip school and go to Crescent Beach Yeah, where I come from It’s a little like heaven And I can’t stay gone too long Where I come from Where I come from Yeah There’s the old graveyard where my loved ones lie And the church still stands where I was baptized It’s the place I go when I can’t think clear So when my time is up, please bring me back here Back to where I come from Cause it’s a little like heaven And I can’t stay gone too long Where I come from Yeah, where I come from (Where I come from) It’s a little like heaven, yeah And I can’t stay gone too long Where I come from (Where I come from) Where I come from (I come from)
Перевод песни
Что ж, это было на "Прари" Пейна, где я впервые поцеловалась, Есть школьный двор, где мы будем играть, как дети. Мы вытащили стрелы из Хогтаун-крика. Когда приходили копы, мы прятали свои напитки Там, откуда я родом. Это немного похоже на рай, И я не могу оставаться далеко, Где я родом, Откуда я родом. Да (да) Мы могли бы уотерски на Мелроуз Бэй. Мы могли бы надеть шлепанцы на Рождество. Да, и когда у нас было достаточно денег на бензин, Мы все прогуливали школу и ходили на пляж Полумесяца, Да, откуда я родом. Это немного похоже на рай, И я не могу оставаться далеко, Где я родом, Откуда я родом. Да! Есть старое кладбище, где лежат мои близкие, А церковь все еще стоит там, где я был крещен. Это место, куда я иду, когда не могу ясно мыслить. Поэтому, когда мое время истекло, пожалуйста, верни меня Обратно туда, откуда я родом, Потому что это немного похоже на рай, И я не могу оставаться здесь слишком долго, Откуда я родом. Да, откуда я родом (откуда я родом). Это немного похоже на рай, да. И я не могу оставаться в стороне слишком долго, Откуда я родом (откуда я родом) Откуда я родом (откуда я родом).