Dreams by Degrees - Friend Without Thumbs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friend Without Thumbs» из альбома «The Seasons Series» группы Dreams by Degrees.
Текст песни
You want to be fit, you want to go outside There’s so much that you don’t get But then you won’t have to cry You see me sad at the TV You put your furry head on my knee You wish it would change my mood for me But that can’t happen quite so easily You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly Where is my owner who take care of the things I need? You’ve got to bite that flea Then maybe climb a tree Thanks for trying to cheer me up What he did was pretty fucked up It looks like you’re trying to understand But without thumbs you can’t hold my hand Your claws are sharp like little razorblades And you don’t speak English anyway You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly Where is my owner who take care of the things I need? But you do help a little You’re one of my better friends And if we choose ever to run away We’ll torch the place and look for a new one where we can play You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly Where is my owner who take care of the things I need?
Перевод песни
Ты хочешь быть в форме, ты хочешь выйти на улицу, Там так много того, чего ты не получишь, Но тогда тебе не придется плакать. Ты видишь, как мне грустно по телевизору, Ты кладешь свою пушистую голову мне на колени. Ты хотел бы, чтобы это изменило мое настроение для меня, Но это не может случиться так легко, Ты вроде как счастливчик, потому что то, что тебя напрягает, я могу исправить для тебя, Но то, что тебя не волнует, - это большие вещи, через которые ты спишь. Тем временем я сижу здесь и постоянно стираю зубы. Где мой хозяин, который заботится о том, что мне нужно? Ты должен укусить эту блоху, А потом, может быть, взобраться на дерево, Спасибо за то, что пытался подбодрить меня, То, что он сделал, было довольно испорчено. Похоже, ты пытаешься понять, Но без больших пальцев ты не можешь держать меня за руку, Твои когти острые, как маленькие бритвы, И ты не говоришь по-английски, в любом случае, Тебе повезло, потому что то, что тебя напрягает, я могу исправить для тебя, Но что не волнует, ты-большие вещи, через которые ты спишь. Тем временем я сижу здесь и постоянно стираю зубы. Где мой хозяин, который заботится о том, что мне нужно? Но ты немного помогаешь, Ты один из моих лучших друзей. И если мы решим сбежать, Мы сожжем это место и поищем новое, где мы сможем поиграть, Тебе повезло, потому что то, что тебя напрягает, я могу исправить для тебя, Но то, что тебя не волнует, - это то, через что ты спишь. Тем временем я сижу здесь и постоянно стираю зубы. Где мой хозяин, который заботится о том, что мне нужно?