DreamcAtcher - How Much I Miss You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Much I Miss You» из альбома «Emerging from the Shadows» группы DreamcAtcher.
Текст песни
It’s when the ones you love are gone That you learn how important they were to you It’s when you’re alone, on your own That you feel the empty space they leave behind People we cherish always leave us too early We would like to keep them with us forever. They say time heals all sorrows And helps us to forget, But time so far has only shown, How much I miss you. I wish I could have found the words I wish I could have found the time To tell you how much you meant to me Before you passed from life to death If I could turn back time To bring us together again You could still be there by my side In happiness and sorrows People we cherish always leave us too early We would like to keep them with us forever. They say time heals all sorrows And helps us to forget, But time so far has only shown, How much I miss you. They say time heals all sorrows And helps us to forget, But time so far has only shown, How much I miss you. I feel your presence beside me I see the signals you send me I know you’re watching me I hope you would be proud of who I became From my childhood to my adult life I can still feel your hand on my shoulder Even In death I know you’re still taking care of me I know we will meet again in the end And this is what keeps me going Even if death parted us Though you are gone, Your memory will remain strong, Inside my heart.
Перевод песни
Это когда те, кого ты любишь, ушли Что вы узнаете, насколько они важны для вас Это когда ты один, сам по себе Что вы чувствуете пустое пространство, которое они оставляют позади Люди, которых мы дорожим, всегда оставляют нас слишком рано Мы хотели бы сохранить их с нами навсегда. Говорят, что время исцеляет все печали И помогает нам забыть, Но время пока показало, Сколько я скучаю по вам. Хотел бы я найти слова Хотел бы я найти время Чтобы рассказать вам, сколько вы имели в виду для меня, прежде чем переходить от жизни к смерти Если бы время можно повернуть вспять Объединить нас снова Вы все еще можете быть рядом со мной В счастье и печалях Люди, которых мы дорожим, всегда оставляют нас слишком рано Мы хотели бы сохранить их с нами навсегда. Говорят, что время исцеляет все горести И помогает нам забыть, Но время пока только показало, Сколько я скучаю по вам. Говорят, что время исцеляет все горести И помогает нам забыть, Но время пока показало, Сколько я скучаю по вам. Я чувствую ваше присутствие рядом со мной, я вижу сигналы, которые вы посылаете мне. Я знаю, что вы смотрите за мной. Надеюсь, вы гордитесь тем, кем я стал С детства до моей взрослой жизни Я все еще чувствую вашу руку на плече Даже в смерти я знаю, что ты все еще заботишься обо мне Я знаю, что мы снова встретимся в конце И это то, что мешает мне идти Даже если смерть рассталась с нами. Хотя ты ушел, Ваша память останется сильной, В моем сердце.