Dream Theater - Six Degrees Of Inner Turbulence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Six Degrees Of Inner Turbulence» из альбома «Score: 20th Anniversary World Tour Live with the Octavarium Orchestra [w/Interactive Booklet]» группы Dream Theater.
Текст песни
She can’t stop pacing She never felt so alive Her thoughts are racing Set on overdrive It takes a village This she knows is true they’re expecting her And she’s got work to do He helplessly stands by It’s meaningless to try As he rubs his red-rimmed eyes He says I’ve never seen her get this bad Even though she seems so high He knows that she can’t fly and when she falls out of the sky He’ll be standing by She was raised in a small midwestern town By a charming and eccentric loving father She was praised as the perfect teenage girl And everyone thought highly of her And she tried everyday With endless drive To make the grade Then one day She woke up to find The perfect girl Had lost her mind Once barely taking a break Now she sleeps the days away She helplessly stands by It’s meaningless to try All she wants to do is cry No one ever knew she was so sad Cause even though she gets so high And thinks that she can fly She will fall out of the sky But in the face of misery She found hopefulness Feeling better She had weathered This depression Much to her advantage She resumed her frantic pace Boundless power Midnight hour She enjoyed the race Napalm showers Showed the cowards We weren’t there to mess around Through heat exhaustion And mind distortion A military victory mounted on innocent ground Hearing voices from miles away Saying things never said Seeing shadows in the light of the day Waging a war inside my head Years and years of Bloodshed and warfare Our mission was only to get in and kill A free vacation Of palmtrees and shrapnel Trading innocence for permanent psychotic hell Hearing voices from miles away Saying things never said Seeing shadows in the light of the day Waging a war inside my head Feeling strangers staring my way Reading minds never read Tasting danger with each word I say Waging a war inside my head Standing in the darkness Waiting for the light The smell of pure adrenaline Burning in the night Random blinding flashes Aiming at the stage Intro tape begins to roll Igniting sonic rage Still they keep me between these hollow walls Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all «The boy is simply crazy Suffering from delusions We honestly think that maybe He might need an institution He lives in a world of fiction And really could use some help We have just the place to fix him To save him from himself" Curled up in the darkness Searching for the light The smell of stale sweat and shit Streaming through the night Random urine testing Pills red, pink and blue Counseling and therapy Providing not a clue Still they keep me between these hollow walls Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all «We can’t seem to find the answers He seemed such a clear cut case We cannot just let him leave here And put all this work to waste Why don’t we try shock treatment It really might do some help We have just the tools to fix him To save him from himself" Goodnight kiss in your nightgown Lavender in your bed So innocent as you lie down Sweet dreams that run through your head Are you lonely without Mommy’s love? I want you to know I’d die for that moment You’re just a poor girl Afraid of this cruel world Taken away from it all It’s been 5 years to the day and My tainted blood’s still the same I can’t help acting this way and Those bastard doctors are gonna pay I’m so lonely without baby’s love I want you to know I’d die for one more moment I’m just a poor girl Afraid of this cruel world Taken away from it all He seemed no different from the rest Just a healthy normal boy His mama always did her best And he was daddy’s pride and joy He learned to walk and talk on time But never cared much to be held and steadily he would decline Into his solitary shell As a boy he was considered somewhat odd Kept to himself most of the time He would daydream in and out of his own world but in every other way he was fine He’s a Monday morning lunatic Disturbed from time to time Lost within himself In his solitary shell A temporary catatonic Madman on occasion When will he break out Of his solitary shell He struggled to get through his day He was helplessly behind He poured himself onto the page Writing for hours at a time As a man he was a danger to himself Fearful and sad most of the time He was drifting in and out of sanity But in every other way he was fine He’s a Monday morning lunatic Disturbed from time to time Lost within himself In his solitary shell A momentary maniac With casual delusions When will he be let out Of his solitary shell I’m alive again The darkness far behind me I’m invincible Despair will never find me I feel strong I’ve got a new sense of elation Boundless energy Euphoria fixation Still it’s hard to just get by It seems so meaningless to try When all I want to do is cry Who would ever know I felt so sad Even though I get so high I know that I will never fly And when I fall out of the sky Who’ll be standing by Will you be standing by She dresses in black everyday She keeps her hair simple and plain She never wears makeup But no one would care if she did anyway She doesn’t recall yesterday Faces seem twisted and strange But she always wakes up Only to find she’d been miles away Absence of awareness Losing time A lapse of perception Losing time Wanting to escape She had created a way to survive She learned to detach from herself A behavior that kept her alive Hope in the face of our human distress Helps us to understand the turbulence deep inside That takes hold of our lives Shame and disgrace over mental unrest Keeps us from saving those we love The grace within our hearts And the sorrow in our souls Deception of fame Vengeance of war Lives torn apart Losing oneself Spiraling down Feeling the walls closing in A journey to find The answers inside Our illusive mind
Перевод песни
Она не может перестать ходить Она никогда не чувствовал себя таким живым Ее мысли мчатся Набор на Овердрайв Это берет деревню Это она знает, это правда они ждут ее И у нее есть работа, чтобы сделать, он беспомощно стоит на это бессмысленно пытаться Как он трет свои глаза в красных ободках Он говорит, что я никогда не видел ее получить это плохо Хотя она кажется такой высокой Он знает, что она не может летать и когда она падает с неба Он будет стоять на она была поднята в маленьком городке на Среднем Западе Очаровательный и эксцентричный любящий отец Она была оценил как идеальную девушку-подростка И каждый высоко ценил ее И она пыталась каждый день С бесконечный драйв Чтобы сделать класс Однажды Она проснулась, чтобы найти Идеальная девушка Потеряла рассудок Один раз еле перерыв Сейчас она спит дней вдали Она беспомощно стоит на это бессмысленно пытаться Все, что она хочет сделать, это плакать Никто никогда не знал, что она так грустно Причина в том, что она получает так высоко И думает, что она может летать Она будет падать с неба Но перед лицом несчастья Она обнаружила оптимизма Лучше У нее было обветренное Эта депрессия Многое в свою пользу Она возобновила ее бешеными темпами Безграничная власть Полуночный час Она наслаждалась гонки Напалм души Показала трусы Мы не были там возиться Через жары И искажение разума Военной победы установлен на невинных землю Услышав голоса из миль Говоря вещи никогда не говорил Увидев тень в свете дня Ведя войну в моей голове Годы и годы кровопролития и войны Нашей миссией было только войти и убить Бесплатный отпуск Из пальмы и осколками Торговая невиновности для постоянных психотических черт Услышав голоса из миль Говоря вещи никогда не говорил Увидев тень в свете дня Ведя войну в моей голове Чувствовать себя чужими, уставившись в мою сторону Чтения мыслей не читал Дегустация опасность с каждым словом я говорю Ведя войну в моей голове Стоя в темноте В ожидании света Запах чистого адреналина Горящий в ночи Случайное ослепление вспышками Направленный на сцене Интро лента начинает катиться Зажигая Соник рейдж До сих пор они держат меня между этими полых стен В надежде найти во мне ответы на тест, что в тупик их всех «Мальчик просто сумасшедший Страдает манией Мы искренне считаем, что может быть Он может понадобиться учреждения Он живет в мире фантастики И действительно мог бы использовать некоторую помощь У нас есть только место, чтобы исправить его Чтобы спасти его от самого себя" Свернувшись калачиком в темноте Поиск свет Запах несвежего пота и говна Струящийся сквозь ночь Случайное тестирование мочи Таблетки красный, розовый и синий Консультирование и терапия Обеспечивая понятия не имею До сих пор они держат меня между этими полых стен В надежде найти во мне ответы на тест, что в тупик их всех «Мы не можем показаться, чтобы найти ответы Он, казалось, таком ясном случай Мы не можем просто позволить ему уйти И поставить всю эту работу тратить Почему бы нам не попробовать шоковую терапию Это действительно может сделать некоторую помощь У нас есть инструменты, чтобы исправить его Чтобы спасти его от самого себя" Спокойной ночи поцелуй в вашей рубашке Лаванда в твоей постели Так невинны, как вы ложитесь Сладкие мечты, которые проходят через вашу голову Ты одинок без любви мамы? Я хочу, чтобы вы знаете, я бы умереть за этот момент Ты просто бедная девушка Боится этого жестокого мира Отняли у него все Прошло 5 лет и Мои замаранные в крови все тот же Я не могу помочь так и Эти ублюдочные врачи заплатят Мне так одиноко без любви ребенка Я хочу, чтобы вы знаете, я бы умереть за еще один момент Я просто бедная девушка Боится этого жестокого мира Отняли у него все Он ничем не отличался от остальных Просто здоровый нормальный мальчик Его мама всегда делала все И он гордость папы и радость Он научился ходить и говорить вовремя Но никогда не заботился много пройдет и постепенно он будет снижаться В его одиночной раковины В детстве он считался несколько странным Хранил при себе большую часть времени Он будет мечтать в своем собственном мире но во всем остальном он был в порядке Он в понедельник утром лунатик Нарушается время от времени Потерял внутри себя В своей одинокой раковины Временный ступор Сумасшедший по случаю Когда он вспыхнет Его одиночные раковины Он боролся, чтобы пройти через его день Он был безнадежно позади Он налил себе на страницу Писать в течение нескольких часов за раз Как человек он был опасен для самого себя Страшные и грустные большую часть времени Он дрейфовал В И из здравого смысла Но во всем остальном он был в порядке Он в понедельник утром лунатик Нарушается время от времени Потерял внутри себя В своей одинокой раковины Кратковременное маньяк С случайный бред Когда его выпустили Его одиночные раковины Я снова жив Темноту далеко позади меня Я непобедим Отчаяние никогда не найдете меня я чувствую себя сильным У меня новое чувство восторга Неуемной энергии Эйфория ремонт До сих пор трудно просто получить по это кажется настолько бессмысленным, чтобы попытаться Когда все я хочу сделать, это плакать Кто бы мог знать, я чувствовал себя так грустно Хотя я получаю так высоко Я знаю, что я никогда не буду летать И когда я падаю с неба Кто будет стоять вы будете стоять она одевается в черные будни Она держит ее волосы простой и равнины Она никогда не носит макияж Но никто бы все равно если бы она сделала Она не вчера вспомнить Лица, кажется, витой и странно Но она всегда просыпается только, чтобы найти она была миль Отсутствие осведомленности Потерять время Промежуток восприятия Потерять время Желая избежать Она создала способ выжить Она научилась отрывать от себя Поведение, которое оставил ее в живых Надеемся, что в лице нашего человеческого бедствия Помогает нам понять турбулентности глубоко внутри Что овладевает нашей жизни Стыд и срам за психического волнения Удерживает нас от спасения тех, кого мы любим Благодать в наших сердцах И печаль в наши души Обман славы Месть войны Жизнь разорвана Потерять себя Спирали вниз Впечатление, что стены закрытия в путешествие, чтобы найти Ответы внутри Наш иллюзорный ум