Dream Theater - Repentance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Repentance» из альбома «Systematic Chaos» группы Dream Theater.
Текст песни
Hello, mirror So glad to see you my friend, it’s been a while Staring at the empty page before me All the years of wreckage running through my head Patterns of my life I thought had torn me Revealing hurt for shame and deep lament Overwhelming sorrow now absorbs me As the pen begins to trace my darkest past Signs throughout my life that should have warned me Of all the wrongs I’ve done for which I must repent I once thought it better to regret Things that I have done, then haven’t Sometimes you’ve got to be wrong Learn the hard way Sometimes you’ve got to be strong When you think it’s too late Staring at the finished page before me All the damage now so clear and evident Thinking 'bout the dreaded task in store for me A bitter fear at the thought of my amends Hoping that the step will help restore me To face my past and ask for forgiveness Cleaning up my dirty side of this un-swept street Could this be the begin of the end I once thought it better to regret Things that I have done, then haven’t Sometimes you’ve got to be wrong Learn the hard way Just when you’re through hanging on You’re saved If we are painstaking about this phase of our development We will be amazed before we are half way through We are going to know a new freedom and a new happiness We will not regret the past nor wish to shut the door on it We will comprehend the word serenity and we will know peace No matter how far down the scale we have gone We will see how our experience can benefit others That feeling of uselessness and self pity will disappear We will lose interest in selfish things And gain interest in our fellows Self seeking will slip away Our whole attitude and outlook upon life will change Fear of people and economic insecurity will leave us We will intuitively know how to handle situations Which used to baffle us, we will suddenly realize that God is doing for us what we could not do for ourselves Misinterpreted promises, we think Helping for any one’s touch For that to portray, I’m sure You’re only one You’re only as sick as your secrets But the truth shall set you free The truth is the truth All you can do is live with it
Перевод песни
Привет, зеркало Рад видеть вас, мой друг, это было давно Смотрю на пустую страницу передо мной Все годы обломков, пробегающих мою голову Образцы моей жизни, которые, как я думал, разорвали меня. Подавляющая печаль теперь поглощает меня. Когда перо начинает отслеживать мое темное прошлое Знаки на протяжении всей моей жизни, которые должны были предупредить меня. Из всех ошибок, которые я совершил, для которых я должен покаяться Я как-то подумал, что лучше пожалеть Вещи, которые я сделал, Иногда вы ошибаетесь Изучите жесткий путь Иногда вы должны быть сильными Когда вы думаете, что уже слишком поздно Смотри на завершенную страницу передо мной. Все повреждения теперь настолько ясны и очевидны Мысль о страшной задаче для меня. Горький страх при мысли о том, что я исправляю Надеясь, что этот шаг поможет мне восстановиться. Чтобы противостоять моему прошлому и просить прощения Очистка моей грязной стороны этой неуправляемой улицы Может ли это быть началом конца Я как-то подумал, что лучше пожалеть Вещи, которые я сделал, Иногда вы ошибаетесь Изучите жесткий путь Просто, когда вы навешаетесь. Вы спасены Если мы кропотливы в этом этапе нашего развития Мы будем поражены, прежде чем мы пройдем половину пути Мы собираемся узнать новую свободу и новое счастье Мы не пожалеем о прошлом и не захотим закрыть дверь. Мы постигнем слово безмятежность, и мы будем знать мир Независимо от того, насколько далеко по шкале мы ушли Мы увидим, как наш опыт может принести пользу другим Это чувство бесполезности и жалости к себе исчезнет Мы потеряем интерес к эгоистичным вещам И получить интерес к нашим товарищам Самостоятельный поиск ускользнет Все наше отношение и взгляд на жизнь изменится Страх перед людьми и экономическая необеспеченность оставят нас. Мы будем интуитивно знать, как справляться с ситуациями Что раньше нас дезориентировало, мы вдруг поймем, что Бог делает для нас то, что мы не могли сделать для себя Непонятные обещания, мы думаем Помощь в прикосновении Для того, чтобы изобразить, я уверен Вы только один Вы так же больны, как и ваши секреты Но истина освободит вас Правда есть правда Все, что вы можете сделать, это жить с ним