Dream Theater - Honor Thy Father текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Honor Thy Father» из альбома «Train of Thought» группы Dream Theater.
Текст песни
We’re taught unconditional love That blood is thicker than water That a parent’s world would revolve Always around their son or their daughter You pretend I was your own And even believed that you loved me But were always threatened by some Invisible blood line that only you could see You took advantage of an outreached hand And twisted it to meet your every need ''Gimme time to re-charge my batteries, I’ll see her when she’s older and I’ll bounce her on my knee'' Well listen to me you ungrateful fool Her comes a dose of reality You’ll go to your grave a sad and lonely man The door is now closed on your pathetic little plan On and on and on and on it goes It’s so easy to run away with nothing in tow How can you ever sleep a wink at night Pretending that everything is alright And have the nerve to blame this mess on me Never in my life have I seen someone So ignorant to the damage he has done You’re the rotted root in the family tree I tried your 4 bill therapy I tried to make amends But nothing could lure you out of your selfish shell again Expecting everyone to bow and kiss your feet Don’t you see respect is not a one way street Blaming everyone for all that you’ve done wrong I’ll get my peace of mind when you hear this song On and on and on and on it goes And with every passing day true colors show How can you ever sleep a wink at night Pretending that everything is alright And have the balls to blame this mess on me Never in my life have I seen someone Oblivious to the damage he has done You’re the rotted root in the family tree Watch where you walk Don’t you dare cross the crooked step Watch the way you talk Don’t cross the crooked step On and on and on and on it goes Chauvinistic, heartless, selfish, cold How can you ever sleep a wink at night Pretending that everything is alright And have the balls to blame this shit on me Never in my life have I seen someone So fucking blind to the damage he has done You’re the rotted root in the family tree
Перевод песни
Мы учимся безусловной любви Эта кровь толще воды Что родительский мир будет вращаться Всегда вокруг своего сына или дочери Ты притворяешься, что я твоя И даже считал, что ты любишь меня. Но им всегда угрожали Невидимая линия крови, которую вы могли видеть только Вы воспользовались обработанной рукой И скрутил его, чтобы удовлетворить все ваши потребности «Дай мне время перезарядить свои батареи, Я увижу ее, когда она станет старше, и я отскакиваю от нее на колене » Хорошо послушай меня, ты неблагодарный дурак Ей приходит доза реальности Вы отправитесь в свою могилу печального и одинокого человека Теперь дверь закрыта на ваш жалкий план Вкл и выкл и далее Так легко сбежать с ничем в буксире Как вы можете спать под ночной ночью? Притворяясь, что все в порядке И наглость винить этот беспорядок на мне. Никогда в жизни я не видел кого-то Так невежественный к ущербу, который он сделал Вы - гнилый корень в генеалогическом дереве Я попробовал вашу 4-битную терапию Я попытался исправить Но ничто не могло снова заманить вас из вашей эгоистической раковины Ожидая, что все будут кланяться и цепляться за ноги Разве вы не видите, что уважение - это не односторонняя улица Обвинять всех за все, что вы сделали неправильно Я получу свое душевное спокойствие, когда вы услышите эту песню Вкл и выкл и далее И с каждым днем истинные цвета показывают Как вы можете спать под ночной ночью? Притворяясь, что все в порядке И пусть шары виноваты в этом беспорядке. Никогда в жизни я не видел кого-то Обижен нанесенный им ущерб Вы - гнилый корень в генеалогическом дереве Смотрите, где вы идете Не смей пересекать кривый шаг Смотрите, как вы говорите Не пересекайте кривый шаг Вкл и выкл и далее Шовинистический, бессердечный, эгоистичный, холодный Как вы можете спать под ночной ночью? Притворяясь, что все в порядке И пусть шары виноваты в этом дерьме. Никогда в жизни я не видел кого-то Так чертовски слепо, что он нанес ущерб Вы - гнилый корень в генеалогическом дереве