Drammagothica - Last Breath текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Breath» из альбома «Ira» группы Drammagothica.
Текст песни
Enchanted thoughts are useful in a mind teared by time, that don’t give space anymore for useless sensations. Is peace, is waiting (forget the fear) void is my soul (let yourself go) waiting for its end. By this time extinct is the hope, a shadow that from the void is coming toward me with my life in its hand. Is distress, not pain, (now you’re with me) its face is in my eyes (you ceased to suffering) that die very slowly She catches my soul (I'm here for you) and brings it with her (I'll get you through the quiet) takes it in the door that I’ll never see anymore. It will wander in nothing, (you'll never be lonely anymore) to leave it in the oblivion (you'll never have company) here I’m waiting don’t know what, remembering … that last breath. Arise useless emotions of an all past life, tormented by the destiny that blocked me in the torment. Death is in life (life doesn’t exist) but life is in death (death doesn’t distress) who reached the end know it. We’re made for suffering in joy and sorrow we’ll rest in the destiny’s shadow…
Перевод песни
Заколдованные мысли полезны в уме, разодранном временем, которые больше не дают пространства для бесполезных ощущений. Мир-это ожидание ( забудь страх) , пустота-это моя душа ( отпусти себя) , ожидающая своего конца. К этому времени исчезла надежда, тень, что из пустоты идет ко мне с моей жизнью в руке. Это страдание, а не боль (теперь ты со мной), ее лицо в моих глазах (ты перестал страдать), которая умирает очень медленно, она ловит мою душу (я здесь ради тебя) и приносит ее с собой (я проведу тебя через тишину), берет ее в дверь, которую я больше никогда не увижу. Он ни в чем не будет блуждать, ( ты больше никогда не будешь одинок) оставить его в забвении. (у тебя никогда не будет компании) здесь я жду, не знаю, что, вспоминая ... этот последний вздох. Возникают бесполезные эмоции всей прошлой жизни, измученные судьбой, которая преградила меня в мучениях. Смерть-это жизнь. (жизнь не существует) но жизнь в смерти. (смерть не огорчает) кто достиг конца, знай это. Мы созданы для страданий в радости и печали, мы покоимся в тени судьбы...