Dragons - Trust текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trust» из альбома «Here Are The Roses» группы Dragons.
Текст песни
The trust I placed, upon the promises you made Was not some simple debt that had to be repaid The faith I found, to life the stones that dragged you down Is not a strenght that I can summon up today Well there’s no consolation In saving you will when I know you don’t mean it See the depth of your misfortune Is measured in secrets that you’ll never share And you play with my emotions Like there is some deitic right you’ve been given So I ask myself the question Do you really want this? Do you really need this? Do you really care? From the phantoms that you feared You shed imaginary tears Within imaginary tales of where you’d been And the conscience that you light Inside your neon backlit nights Is not benevolent and won’t forget your lies And I feel my heart is breaking Whenever you speak ‘cos I know you don’t mean it Then you play with my emotions Like they are some demon that you need to kill And it seems I hardly know you I know that my patience is fast disappearing Well I feel no obligation To pick up the pieces and show you what’s real And there’s no consolation When you find yourself alone When your life’s so complicated That you’ve got no place to go Now ask yourself the question Can you really bear the cost? Will you see the consequences Become the person I can trust
Перевод песни
Доверие, которое я оказал на обещания, которые ты дал, Не было простым долгом, который должен был быть выплачен, Вера, которую я нашел, к жизни, камни, которые утащили тебя вниз, Не та сила, которую я могу сегодня вызвать. Что ж, нет утешения В том, что я спасу тебя, когда я знаю, что ты это не имеешь в виду. Смотри, глубина твоего несчастья Измеряется секретами, которыми ты никогда не поделишься, И ты играешь с моими эмоциями, Как будто у тебя есть какое-то божеское право, Поэтому я задаю себе вопрос. Ты действительно этого хочешь?тебе это действительно нужно? Тебе правда не все равно? От призраков, которых ты боялся. Ты проливаешь воображаемые слезы В воображаемых историях о том, где ты был, И совесть, которую ты освещаешь Своими неоновыми ночами, Не доброжелательна и не забудет твоей лжи, И я чувствую, что мое сердце разбито. Всякий раз, когда ты говоришь, потому что я знаю, что ты не имеешь В виду, ты играешь с моими эмоциями, Как будто это какой-то демон, которого тебе нужно убить, И, кажется, я едва знаю тебя, Я знаю, что мое терпение быстро исчезает. Что ж, я не чувствую себя Обязанным собирать осколки и показывать тебе, что реально. И нет утешения, Когда ты находишь себя в одиночестве, Когда твоя жизнь так сложна, Что тебе некуда идти. Теперь задай себе вопрос, Сможешь ли ты действительно нести эту цену? Увидишь ли ты, что последствия Станут тем, кому я смогу доверять?