Drafi Deutscher - Wer war Schuld daran текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wer war Schuld daran» из альбомов «Strangers in the Night - Raritäten & Top Hits», «Raritäten & Top-Hits» и «Wer war Schuld daran» группы Drafi Deutscher.
Текст песни
Ist es Wind oder Regen, dass ich Kälte verspür', oder sterben ganz einfach die Gefühle in mir? Weil ich weiss, dass die Erde kaum noch atmen kann, unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann: Wer war Schuld daran? Kommt der Tag, an dem Bäume im Museum nur steh’n, kann man dann in der Sonne noch spazieren geh’n? Wird es Wasser noch geben, dass man trinken kann? Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann: Wer war Schuld daran? Es gibt Hunger und Kriege, es gibt Tränen und Leid, doch der Mensch will nicht lernen, Gott ist so weit. Er gibt auf, weil er uns nicht mehr helfen kann. Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann: Wer war Schuld daran? Fragt ihr mich, ob ich gerne noch mal zwanzig wär, schaut euch um und dann wisst ihr, die Antwort fällt schwer. Und verlass' ich die Erde, bin ich froh, dass ich’s kann. Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann: Wer war Schuld daran?
Перевод песни
Это ветер или дождь, что я чувствую холод, или просто чувства во мне умирают? Потому что я знаю, что Земля едва может дышать, наши дети, они спрашивают нас когда-нибудь: Кто был виноват в этом? Настанет день, когда деревья в музее будут просто стоять, - может, погуляем на солнышке? Будет ли еще вода, которую можно пить? Наши дети, они спрашивают нас когда-нибудь: Кто был виноват в этом? Есть голод и войны, есть слезы и страдания, но человек не хочет учиться, Бог так далеко. Он сдается, потому что уже не может нам помочь. Наши дети, они спрашивают нас когда-нибудь: Кто был виноват в этом? Вы спросите меня, хочу ли я еще раз двадцать, оглянитесь вокруг, и вы знаете, что ответ будет трудным. И, покидая Землю, я рад, что могу. Наши дети, они спрашивают нас когда-нибудь: Кто был виноват в этом?