Dr. Steel - Lament for a Toy Factory текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lament for a Toy Factory» из альбома «Dr. Steel II: Eclectic Boogaloo» группы Dr. Steel.
Текст песни
Once upon a time On the assembly line Ran my brilliant designs Made of plastic Then the factory called me Said, «We are appalled, we feel Your new designs are too drastic.» What? Babies with buzz saws? These bankers in charge, They lacked vision and imagination. Challenge me, will you? Well, I’ll show you all! I’ll see to it this wretched company falls. I’m not just some nobody here doing time You fat bastards need me and my brilliant mind! And so… they fired me. And, all through the night As I wept, I packed my explosives And dollies with knives And gasoline filled super-soakers And deep within my mind My revenge grew ever corrosive I invaded the building with my army of toys As a fire rang out with a deafening noise, I screamed «I am the nightmare that crushes your dreams, I’m the greatest creator this world’s ever seen!» Cackle as the fire crackles As the toys attack 'em till they all fall down. Climbing to the top, I hear a helicopter Talking to me as the cops surround Every corner of the factory, Gasoline! It’s either them or me It’s them or me! To infinity! To insanity! All through the night As I laughed, I set off my explosives. (screaming) But alas, I was detained And they labeled me criminally insane.
Перевод песни
Давным-давно На конвейере Разработал мои блестящие проекты Изготовлен из пластика Тогда фабрика назвала меня Саидом: «Мы потрясены, мы чувствуем Ваши новые проекты слишком резкие ». Какие? Младенцы с пилкой? Эти банкиры, Им не хватало зрение и воображение. Бросьте вызов мне, не так ли? Хорошо, я покажу вам всех! Я позабочусь о том, что эта жалкая компания падает. Я не просто кто-то, кто здесь делает время Вам жирные ублюдки нужны мне и моему блестящему разуму! И так ... они уволили меня. И всю ночь Когда я плакал, я собрал свои взрывчатые вещества И куклы с ножами И заполненные бензином супер-сикаки И глубоко в моем уме Моя мести росла когда-либо агрессивной Я вторгся в здание с моей армией игрушек Когда огонь раздался оглушительным шумом, я закричал «Я - кошмар, который сокрушает твои мечты, Я величайший творец, которого когда-либо видел этот мир! » Кудрявый, как огонь потрескивает Когда игрушки атакуют их, пока они не упадут. Поднимаясь на вершину, я слышу вертолет Говоря со мной, как полицейские окружают Каждый уголок фабрики, Бензин! Это либо они, либо я. Это они или я! До бесконечности! К безумию! Всю ночь Когда я засмеялся, я отправил свои взрывчатые вещества. (Визг) Но, увы, меня задержали И они назвали меня преступным безумством.